La cathédrale« Saint Alexandre Nevsky » est un des symboles de la capitale bulgare. L’église qui dresse sa taille majestueuse en plein centre de Sofia est construite sur décision de l’Assemblée nationale de Véliko Tarnovo, l’ancienne capitale bulgare, en signe de reconnaissance envers le peuple russe pour sa contribution à la libération de la Bulgarie de la domination ottomane.
La pose de la première pierre de la cathédrale a lieu en 1882 mais les travaux ne démarrent que 22 ans plus tard, en août 1904. Le choix du nom de la cathédrale n’est pas non plus dû au hasard. Alexandre Nevsky fut un éminent général et diplomate, patron de l’empereur russe Alexandre II. Les travaux sont terminés en 1912 mais l’église est consacrée en 1924.
Aujourd’hui, un siècle plus tard, ce bijou architectural qui a subi l’empreinte du temps, a besoin de restauration de ses fresques. La question est soulevée depuis longtemps. Maintenant nous avons l’occasion d’en reparler à l’occasion de la sortie du film « Le cœur d’or de Sofia » du journaliste Goran Blagoev de la Télévision nationale bulgare et du producteur Nayo Titzin. Nous avons rencontré Nayo Titzin qui a levé le rideau sur cette initiative et son histoire :
« Nous marquons cette année le 90e anniversaire de la consécration de la cathédrale « Saint Alexandre Nevsky », l’occasion idéale pour la sortie du film « Le cœur d’or de Sofia ». Le documentaire devait voir le jour en 2012, à l’occasion du centenaire de la construction de la cathédrale, mais pour des raisons différentes, son tournage a pris un peu plus de temps que prévu pour arriver en 2014. La cathédrale « Saint Alexandre Nevsky » est un monument national construit avec les dons des citoyens et à mon avis son entretient doit être à la charge du Saint-Synode et à l’État. L’église est dans un état misérable et la restauration ne peut plus attendre pour préserver les fresques réalisées il y a 100 ans par certains des plus grands peintres russes et bulgares. Nous aimerions faire sortir le film en DVD, traduit en plusieurs langues et offrir toutes les copies à la cathédrale pour les vendre aux touristes », dit en conclusion Nayo Titzin.
Version française : Krassimir Koprivenski
L’Union des traducteurs en Bulgarie a célébré son anniversaire à l’occasion d’une cérémonie 50 ans après sa création. L’association a été fondée le 5 juin 1974 par 246 intellectuels de renom, des universitaires, des poètes, des écrivains et des..
Du 6 au 9 juin, Bourgas organise le premier Festival international de littérature des pays riverains de la mer Noire, avec la participation de plus de 50 écrivains, traducteurs, éditeurs, agents littéraires de Turquie, Géorgie, Ukraine, Roumanie et Bulgarie..
La 11 e édition du Festival international de cinéma européen "The Golden Linden" ("Le Tilleul d’or") aura lieu à Stara Zagora du 1 er au 5 juin. 50 films de 18 pays seront présentés, dont des long-métrages signés Nuri Bilge Ceylan, Roman Polanski..
Ciel dégagé
Éclaircies