Podcast en français
Taille du texte
Radio nationale bulgare © 2024 Tous droits réservés

Les monuments du passé récent autrement

БНР Новини
Photo: « Transformateurs »

Ils aiment la création, ils aiment réaménager les espaces publics, ils aiment la provocation mais aussi le bénévolat et cette ultime sensation que créent les bon gestes. C’est une petite bande d’architectes et artistes réunis par le désir de mettre en valeur le milieu urbain. Pendant ses cinq ans d’existence, la société bulgare s’est familiarisée avec l’association « Transformateurs ». Les « Transformateurs » ont gagné en popularité grâce à leur initiative de donner un nouveau look des tableaux électriques sur les principales rues de la capitale bulgare. « Ce projet très critiqué au début a vite gagné les Sofiotes », nous rappelle l’architecte Guérguana Tiléva de l’équipe des « Transformateurs ». Quelle est sa vision du milieu urbain idéal ?

« Pour moi, l’image idéal de Sofia se situerait quelque part entre Paris et Londres. Ce sont deux modèles qui n’ont rien à voir. D’une part Paris, une carte postale, une ville où se passent des choses mais dans le plein respect du patrimoine culturel. D’autre part nous avons Londres, une ville dynamique et résolument moderne, qu’il s’agisse de l’architecture, de l’urbanisme et de l’art. J’ai l’impression que Paris appartient au passé et que Londres est tourné vers l’avenir. Sofia devrait trouver le juste milieu entre hier et demain et c’est d’ailleurs notre ambition. »

Снимка

СнимкаPendant les douze derniers mois, l’équipe des Transformateurs a fait deux clins d’œil aux habitants de la capitale bulgare : ils ont redonné une nouvelle vie à deux monuments emblématiques de l’époque communiste qui ne font pas l’unanimité dans la société. L’initiative est intitulée « Révision » et elle a été réalisée avec le soutien du programme « Culture » de la Municipalité de Sofia.

« Nous sommes d’avis que les fragments du passé dans notre ville devraient être approchés par la force de l’art moderne – explique l’architecte Guérguana Tiléva. – Le projet « Révision » qui est une forme d’art technologique nous fournit la preuve que nous pouvons faire transformer l’énergie négative en positive. Grâce aux moyens d’expressions de l’époque moderne qui sont éphémères, nous pouvons transformer et revaloriser les éléments de notre passé. »

Très prochainement l’initiative « Révision » va se poursuivre. Cette fois-ci l’équipe va s’occuper de transformer le vieux tableau d’affichage de la base d’aviron du lac Pantcharévo près de Sofia. Le détail par Alexandre, membre de l’équipe :


« Nous avons l’idée d’animer cet ancien équipement sportif grâce au mapping vidéo. Notre choix a été porté sur le lac Pantcharévo afin de raviver l’intérêt pour l’un des sites emblématiques dans la région de Sofia. Nous allons dans la périphérie de la mégapole car c’est à notre avis un site largement sous-estimé mais qui offre d’excellentes conditions de pique-nique et d’activités culturelles en même temps. »


Version française : Krassimir Koprivenski




Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!

Tous les articles

Le président a récompensé des représentants distingués de la culture, l'éducation et les sciences

Le chef de l’État Roumen Radev a décerné la médaille d'honneur présidentielle à des personnes qui se sont distinguées dans les domaines de la culture, l'éducation et les sciences. La distinction présidentielle a été remise au journaliste Vassil Vassilev,..

Publié le 05/12/24 à 16:15

La plus grande patinoire des Balkans est à Sofia...

La plus grande patinoire de la péninsule des Balkans, "Ice Park", se trouve à Sofia. Le parc s'étend sur 11 000 m² dont 4000 m² réservés à la seule patinoire. Trois autres patinoires sont reliées à des allées d'une longueur de 800 m, un espace spécial..

Publié le 05/12/24 à 09:56
Nikolay Ovtcharov dans les gorges d'Olduvaï, en Tanzanie

Des chercheurs bulgares sur les traces de l’"Aube de l’humanité"

Une équipe de chercheurs bulgares part ce 5 décembre à destination de l’Afrique du Sud, le Botswana et le Zimbabwe. A l’initiative d’Explorers Club Bulgaria, les Bulgares étudieront "l’aube de l’humanité" qui aurait vu le jour sur ces terres...

Publié le 05/12/24 à 09:00