Podcast en français
Taille du texte
Radio nationale bulgare © 2024 Tous droits réservés

Les monuments du passé récent autrement

БНР Новини
Photo: « Transformateurs »

Ils aiment la création, ils aiment réaménager les espaces publics, ils aiment la provocation mais aussi le bénévolat et cette ultime sensation que créent les bon gestes. C’est une petite bande d’architectes et artistes réunis par le désir de mettre en valeur le milieu urbain. Pendant ses cinq ans d’existence, la société bulgare s’est familiarisée avec l’association « Transformateurs ». Les « Transformateurs » ont gagné en popularité grâce à leur initiative de donner un nouveau look des tableaux électriques sur les principales rues de la capitale bulgare. « Ce projet très critiqué au début a vite gagné les Sofiotes », nous rappelle l’architecte Guérguana Tiléva de l’équipe des « Transformateurs ». Quelle est sa vision du milieu urbain idéal ?

« Pour moi, l’image idéal de Sofia se situerait quelque part entre Paris et Londres. Ce sont deux modèles qui n’ont rien à voir. D’une part Paris, une carte postale, une ville où se passent des choses mais dans le plein respect du patrimoine culturel. D’autre part nous avons Londres, une ville dynamique et résolument moderne, qu’il s’agisse de l’architecture, de l’urbanisme et de l’art. J’ai l’impression que Paris appartient au passé et que Londres est tourné vers l’avenir. Sofia devrait trouver le juste milieu entre hier et demain et c’est d’ailleurs notre ambition. »

Снимка

СнимкаPendant les douze derniers mois, l’équipe des Transformateurs a fait deux clins d’œil aux habitants de la capitale bulgare : ils ont redonné une nouvelle vie à deux monuments emblématiques de l’époque communiste qui ne font pas l’unanimité dans la société. L’initiative est intitulée « Révision » et elle a été réalisée avec le soutien du programme « Culture » de la Municipalité de Sofia.

« Nous sommes d’avis que les fragments du passé dans notre ville devraient être approchés par la force de l’art moderne – explique l’architecte Guérguana Tiléva. – Le projet « Révision » qui est une forme d’art technologique nous fournit la preuve que nous pouvons faire transformer l’énergie négative en positive. Grâce aux moyens d’expressions de l’époque moderne qui sont éphémères, nous pouvons transformer et revaloriser les éléments de notre passé. »

Très prochainement l’initiative « Révision » va se poursuivre. Cette fois-ci l’équipe va s’occuper de transformer le vieux tableau d’affichage de la base d’aviron du lac Pantcharévo près de Sofia. Le détail par Alexandre, membre de l’équipe :


« Nous avons l’idée d’animer cet ancien équipement sportif grâce au mapping vidéo. Notre choix a été porté sur le lac Pantcharévo afin de raviver l’intérêt pour l’un des sites emblématiques dans la région de Sofia. Nous allons dans la périphérie de la mégapole car c’est à notre avis un site largement sous-estimé mais qui offre d’excellentes conditions de pique-nique et d’activités culturelles en même temps. »


Version française : Krassimir Koprivenski




Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!

Tous les articles

Pour la première fois depuis 1985, la baisse de la population de la Bulgarie marque le pas...

Pour la première fois depuis 38 ans, la population de la Bulgarie a tendance à ne plus diminuer. En 2023, la baisse n'est que de 0.3%, soit 2229 personnes. Tel est le constat d'un rapport du gouvernement sur la Stratégie de développement démographique en..

Publié le 27/09/24 à 11:30

Météo : Belle arrière-saison…

Soleil généreux et douceur automnale pour ce début de week-end. Les températures matinales seront comprises entre 11° et 16°C, 11 degrés à Sofia. Les valeurs maximales varieront entre 28° et 33°C. A Sofia, il fera 29 degrés au meilleur de la..

Publié le 26/09/24 à 20:00
Place Saint Alexandre Nevski à Sofia avec la cathédrale éponyme

Des conseillers municipaux proposent de renommer la place "Saint Alexandre Nevski" à Sofia en "Saint Jean de Rila"

Des conseillers municipaux du groupe de droite "Sofia bleue" ont déposé une motion pour renommer la place "Saint Alexandre Nevski" en "Saint Ivan Rilski" (Saint Jean de Rila). Ils font valoir que Saint Jean de Rila est le saint bulgare le plus vénéré et..

Publié le 26/09/24 à 17:11