Podcast en français
Radio nationale bulgare © 2022 Tous droits réservés

Kalinka Zgourova : "Chaque chanson passe par mon cœur…"

Photo: BGNES

C’est une des voix emblématiques du « Mystère des voix bulgares ». Son nom est Kalinka Zgourova et cela fait des années qu’elle a conquis le public en Bulgarie comme à l’étranger. Son immense répertoire compte plus de 300 chansons de la région folklorique de la Strandja /Sud-est de la Bulgarie/, dont une grande partie des mélodies sont arrangées par son époux le compositeur Stéphane Kanev.

Sa biographie artistique commence à l’ensemble « Pirin » de Blagoevgrad. Et en 1971, elle fait déjà partie de l’Ensemble de chants traditionnels de la Radio nationale, connu par la suite comme le « Mystère des voix bulgares » qui lui a valu en 1990 un « Grammy award ». Kalinka Zgourova a sillonné le monde et s’est produite sur les scènes d’Europe, Asie, Amérique du Nord. Adulte, elle ouvre sa propre école de chant qui ouvre ses portes aux futurs chanteurs folkloriques. 

C’estlamontagneStrandjaquiestsapatrie, auvillageDébelt où elle est née. Elle grandit dans une famille de musiciens qui l’encouragent à laisser épanouir son talent et sa voix. A 14 ans, elle monte pour la première fois sur la scène du festival de la création populaire au village Gramatikovo et elle se voit récompenser du premier prix.

"Je suis heureuse d’apporter la joie aux autres, grâce à mes chansons, nous confie l’artiste. – Je chante depuis 1960 et j’ai compris au fil des années qu’il ne suffit pas d’avoir une belle voix et du talent, il faut aussi travailler dur et persévérer. Le « Mystère des voix bulgares » m’a ouvert les portes du monde et mon époux Stéphane Kanev a composé de nombreuses chansons adaptées à la tessiture de ma voix. En 2015, je célèbre mes 50 ans de carrière et j’ai commencé par un grand concert à Bourgas dont je suis citoyenne d’honneur. Ces dernières années, je travaille beaucoup comme pédagogue et j’essaye de transmettre mon savoir-faire aux jeunes chanteurs, pour perpétuer la création folklorique bulgare. Mais je continue aussi d’enregistrer de nouvelles chansons, mon dernier album vient de sortir sous le titre « Le feu de la braise » 

A la veille des fêtes de fin d’année, Kalinka Zgourova a bien voulu adresser ses vœux aux amis fidèles de Radio Bulgarie :

"Santé et bonheur à tous ! Aimez la vie et ne craignez pas les défis. Notre existence est une succession de marées hautes et basses, mais la bonté finit par triompher. Continuons à aimer le folklore bulgare et que la paix règne dans le monde ! » 

Présenté par Sonia Vasséva


Tous les articles

Le bijou d’une aristocrate du 19e siècle donne lieu à une fête à Pétrich…

Le 7 mai, à partir de 11H00, au village Pétrich se déroulera la première édition de la Fête des parures. Un prolongement des commémorations du 146 e anniversaire de l’Insurrection d’Avril 1876 et de la visite de l’aristocrate Emily Anne..

Publié le 07/05/22 à 08:40

Festival de la tapisserie à Tchiprovtsi…

Plus de 60 maitres-tapissiers de toute la Bulgarie participeront du 29 avril au 1 er mai au Festival des tapis de Tchiprovtsi, une petite ville blottie dans la Stara planina, comme l’a annoncé son maire Plamen Pétkov. Une nouveauté..

Publié le 29/04/22 à 15:45

Maria Maltchéva : la richesse des œufs décorés de Velingrad

Le Musée d’Histoire à Velingrad possède la plus riche collection d’ œufs décorés de Bulgarie. Le  grand mérite quant à la sauvegarde de cette tradition revient à Maria Maltchéva qui a préservé, recherché et sauvé de l’oubli des..

Publié le 23/04/22 à 08:05