Podcast en français
Radio nationale bulgare © 2022 Tous droits réservés

Le folklore authentique d’ Alino

Photo: vestnikpriatel.com

C’est un ensemble connu pour la richesse de ses interprétations de folklore authentique. Il est originaire du village Alino, département de Samokov, et veille depuis des années à la préservation des chants d’époque. La formation est dirigée par Momtchil Tchalakov, un homme énergique originaire du pays. Deux groupes de chanteuses mesurent leurs voix et le public non avisé a l’impression de se retrouver en pleine session de questions-réponses. Quant à Momchil Tchalakov il se souvient des mélodies des bergers, entendues dans son enfance et des chansons de sa grand-mère et de ses sœurs qui lui ont donné envie de sauvegarder tout ce patrimoine.

Alino est un coin du paradis, béni par les Dieux. Et c’est avec plaisir que Momchil Tchalakov évoque les activités de la Maison de la Culture du village, gardienne des traditions séculaires :

« Notre village est blotti au cœur de la Stara Planina et notre région abonde en curiosités – le monastère « Saint Spas » à 7-8 km dans la montagne, qui a 50 ans de plus que le monastère de Rila. Un peu plus au Nord se trouve le fameux «  Rocher de la belle » avec sa source d’eau curative. Je mentionnerais encore l’église «  Saint Nicolas » et ses fresques de 1863, les 6 tumulus thraces, dont un sarcophage de pierre qui serait celui d’une jeune fille de bonne famille, frappée par une mort subite. Quant à notre Maison de la Culture, elle abrite depuis 1965 l’ensemble de chants traditionnels qui est récompensé régulièrement aux festivals de la création populaire. L’ensemble Alino est créé par Gulka Kanazireva qui vient de célébrer ses 86 ans. Elle est très respectée dans tout le village et enrichit le répertoire de l’ensemble dans des chansons qu’elle seule connaît. »

Même si elles appartiennent à la région folklorique du pays des Chopes /Bulgarie occidentale/, les chansons à deux voix d’ Alino ont leurs particularités qui les rendent uniques. En commençant par la mélodie pour en venir au style d’interprétation, avec les vibrations des cordes vocales des chanteuses qui sont franchement impressionnantes. Pas une seule fête du village ne se déroule sans la présence de l’ensemble d’Alino :

« Notre répertoire comprend des chants de Noël, de Pâques, de la Saint Georges, de Saint Théodore…A la Saint Spas, patron des boulangers, nous organisons une grande kermesse près du monastère dans la montagne. Les chants authentiques de la région se font aussi entendre à l’occasion des fêtes de la Sainte Vierge, le 15 août et le 8 septembre. »

Nous terminons par le grand rêve de Momchil Tchalakov, celui de voir les chansons de l’ensemble du village Alino inscrites sur la liste du patrimoine culturel immatériel de l’UNESCO.

Présenté par Blagorodna Guéorguiéva


Tous les articles

Le bijou d’une aristocrate du 19e siècle donne lieu à une fête à Pétrich…

Le 7 mai, à partir de 11H00, au village Pétrich se déroulera la première édition de la Fête des parures. Un prolongement des commémorations du 146 e anniversaire de l’Insurrection d’Avril 1876 et de la visite de l’aristocrate Emily Anne..

Publié le 07/05/22 à 08:40

Festival de la tapisserie à Tchiprovtsi…

Plus de 60 maitres-tapissiers de toute la Bulgarie participeront du 29 avril au 1 er mai au Festival des tapis de Tchiprovtsi, une petite ville blottie dans la Stara planina, comme l’a annoncé son maire Plamen Pétkov. Une nouveauté..

Publié le 29/04/22 à 15:45

Maria Maltchéva : la richesse des œufs décorés de Velingrad

Le Musée d’Histoire à Velingrad possède la plus riche collection d’ œufs décorés de Bulgarie. Le  grand mérite quant à la sauvegarde de cette tradition revient à Maria Maltchéva qui a préservé, recherché et sauvé de l’oubli des..

Publié le 23/04/22 à 08:05