Podcast en français
Taille du texte
Radio nationale bulgare © 2024 Tous droits réservés

Le festival du folklore de Koprivchtitza, dans nos cœurs et sur la liste du patrimoine de l’UNESCO

БНР Новини
Photo: BGNES



„ La Bulgarie dans le coeur“. Cette « déclaration d’amour » qu’arborent  fièrement sur leurs tee shirts les touristes japonais, venus à Koprivchtitza à l’occasion du Festival du folklore et de la création authentique témoigne des impressions ineffaçables et des sentiments chaleureux qui animent les milliers de participants, fidèles au rendez-vous qui se tient une fois tous les cinq ans sur les sept prairies aux portes de la ville emblématique de l’époque de la Renaissance bulgare. Autrement, les préparatifs pour cette fête du folklore démarrent bien avant, région par région pour sélectionner les meilleurs chanteurs et danseurs amateurs, qui feront partager leur art au public. Lors de la dernière édition en 2015, la montagne a résonné des chants et des danses des 14 mille artistes, issus de toutes les régions ethnographiques de Bulgarie ainsi que des Bulgares de l’étranger, parce que le règlement autorise les ressortissants étrangers à interpréter notre folklore. En 2015, Koprivchtitza accueillait 500 artistes amateurs, issus de formations folkloriques de 16 pays dont la Suisse, la Belgique, la Hollande, la France, la Grande-Bretagne, les Etats-Unis, la Tchéquie, l’Ukraine, l’Argentine et même les Emirats arabes unis. 

Снимка

Pour eux mais aussi pour tous les Bulgares de par le monde l’information de l’inscription du Festival du folklore de Koprivchtitza à la liste du patrimoine culturel immatériel est une fête et une consécration bien méritée. Ce succès remarquable vient couronner le travail de longue haleine d’une équipe de scientifiques de l’Institut d’Ethnologie et de Folklore de l’Académie Bulgare des Sciences qui ont défendu brillamment la candidature.

Снимка

Nikolay Voukov, maître de conférences de l’Institut d’Ethnologie et de Folklore revient sur la candidature de Koprivchtitza :

Le Festival date de 1965 et il compte déjà 11 éditions. C’est un forum qui rassemble des dizaines de milliers de dépositaires de la richesse folklorique  de tout le pays – danses, artisanat, rituels, folklore oral. Le Festival fait partager une vision globale de l’héritage populaire de la Bulgarie. En ce qui concerne l’inscription du Festival national au registre des meilleures pratiques de l’UNESCO, je peux dire qu’outre les difficultés qu’on a eu à surmonter pour l’évaluation et l’appréciation de la candidature, elle a obtenu le feu vert de la part du Comité intergouvernemental pour le patrimoine culturel immatériel. Il faut souligner dans ce sens qu’on n’a pas pris en considération uniquement les éditions du Festival, mais le fait qu’il est un événement durable.

Снимка

La décision de la 11e session du Comité Intergouvernemental de sauvegarde du patrimoine culturel immatériel a été adoptée à la suite de débats laborieux qui ont conclu que le Festival folklorique de Koprivchtitza est classé à titre de  pratique unique de protection du patrimoine culturel.

Et quelque chose que peu de gens savent : la mélodie rhodopéenne qui chante l’exploit de Délio, le brigand au grand cœur, qu’interprète la grande Valia Balkanska, la mélodie embarquée à bord de la sonde spatiale américaine Voyager a été enregistrée à Koprivchtitza en 1965, lors de la première édition du Festival et les deux ethnologues américains qui l’ont entendu pour la première fois en sont tombés sous le charme. Depuis lors, tous les cinq ans et trois jours et trois nuits durant, la petite ville résonne des musiques traditionnelles, touristes et artistes chantent et dansent main dans la main. Nous attendons déjà avec impatience l’année 2020 pour revivre l’ivresse de cette fête du folklore et de la tradition qui a réuni en 2015 plus de 400 mille visiteurs. 

Снимка


Version française Roumiana Markova
Photos: BGNES



Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!

Tous les articles

Fête du lard fumé et de la rakia chaude à Apriltsi...

La petite ville d' Apriltsi , blottie dans la Stara planina, au pied du mont Maraguidik, organise ce week-end sa fête traditionnelle des produits du terroir, notamment le lard fumé et la rakia /marc de raisin/ chaude. Plus de 10 000 visiteurs du..

Publié le 24/02/24 à 09:00

Reconstitution d’un rituel consacré à la fécondité à Gostilitsa

Au lendemain de la Saint Tryphon, la fête des vignerons, les amateurs ethnographes du centre culturel du village de Gostilitsa dans la région de Dryanovo reconstituent un rituel populaire connu comme "Yalova ponouda". Il s’agit d’une pratique..

Publié le 15/02/24 à 08:35

Saint Tryphon : Taille rituelle de la vigne dans la région de Straldja

Des vignerons et des producteurs de vin dans la région de Straldja dans le Sud-Est du pays célèbrent la Saint-Tryphon ce 14 février d'après le calendrier julien. Le rituel de la taille des vignes aura lieu dans les alentours de la ville où sera également..

Publié le 14/02/24 à 08:00