L’alphabet cyrillique aura son monument en Antarctique. L’idée vient de Bulgares et de Mongols. Le fait que des Mongols s’associent à ce projet pourrait paraître un peu surprenant mais c’est un des rares peuples non-slaves qui utilise cet alphabet. En plus de cela, il y a un an à Ulan Bator le Président bulgare Rossen Plevnéliev a inauguré le premier monument de ce genre. Selon le chef de l’expédition bulgare sur le Continent de glace le prof. Hristo Pimpirev, ce monument sera le symbole de l’amitié entre les deux nations et de la coopération scientifique entre elles qui date de plus de 10 ans. Ce sera également un appel à la coexistence pacifique dans le monde, dans un monde sans guerres et rivalités, un monde comme celui en Antarctique. Nous serons mieux informés sur ce monument par Mladen Stanev, président de l’Association d’amitié bulgaro-mongole:

Nous sommes en train d’achever les derniers préparatifs. Nous collectons des échantillons de sol de Veliko Tarnovo, Sofia, Pliska, Preslav, Varna tout comme du tombeau du khan Koubrat à Malaya Pereshchepina. Nous attendons que soient achevés les portraits de Cyrille, Méthode et Saint Clément qui seront gravés sur la lettre „Ж“. C’est pour dire que je me suis efforcé de faire un monument qui soit durable et résiste à toutes les épreuves. Il sera suffisamment stable et solide et sera haut de 2.30 m. Il sera façonné de tôle de chrome et de nickel, les lettres seront en étain.

La Bulgarie est le plus connue pour son alphabet. Cela a été un grand honneur pour moi de faire une telle œuvre pour qu’elle soit érigée au pôle Sud.

Le monument sera inauguré l’année prochaine lors de la 25e expédition bulgare en Antarctique. Les chercheurs polaires seront accompagnés par Doychin Boyanov et Nikolay Petkov – deux alpinistes bulgares qui ont déjà escaladé le sommet le plus haut de la planète – le mont Everest. Ils auront pour mission d’escalader aussi les sommets Siméon, Boris et Levski sur l’île de Livingston.

Il sera extrêmement difficile de transporter le monument jusqu’au pôle Sud. Un avion de transport le livrera dans la ville méridionale chilienne de Punta Arenas, ensuite il sera embarqué sur un navire pour finalement être transporté par quelques barques capables d’accoster sur l’île. Le monument sera accroché à un rocher à proximité de la base polaire bulgare car la protection de l’environnement là-bas est quelque chose de prioritaire. En ce moment il y a des pourparlers avec l’Université de Sofia pour exposer le monument jusqu’à son départ pour le pôle le 15 janvier prochain

Version française: Vladimir Sabev