Vladimir et Mitko Mitev sont originaires de la région folklorique Graovo, connue pour ses interprétations à deux voix. Fidèles aux traditions séculaires, les deux hommes dansent aussi et perpétuent les anciens us et coutumes de leur pays. Ils ont participé à de nombreux festivals dont le « Pont des générations » à Targovichté, « Pérennité familiale », mais ils interviennent aussi en pédagogues en forment les chanteurs de demain.
Vladimir Mitev a bien voulu nous décrypter le chant diphonique de la région chope :
Mon frère et moi, nous ne sommes pas très forts en définitions et qualificatifs. Nous chantons depuis notre enfance, et ce sont notre père, nos oncles et nos tantes qui nous ont appris à positionner nos voix de sorte à ce qu’elles se complètent. Chanter est pour nous un mode de communication, auquel nous restons fidèles depuis 45 ans. C’est ce qui nous rapproche et qui nous unit, et nous sommes conscients de la qualité du son mélangé que produisent nos deux voix superposées. Nous adorons chanter à l’occasion du festival international du folklore à Koprivchtitsa, nous avons aussi été récompensés en Macédoine du prix « La cornemuse de Petré Atanasovski », en Roumanie au festival du folklore danubien à Giurgiu. Nous avons aussi épaté le public à Belgrade…
Nos voix sont connues à Londres, grâce à Joe Boyd, un des plus grands producteurs de disques américains, qui a organisé des concerts de Kate Bush, du trio « Bulgarka » et de l’ensemble « Balkana ». A chaque fois, nous avons impressionné par la tessiture de nos voix, qui battent la mesure et qui se complètent en parfaite harmonie. Partout où nous nous sommes produits, nous avons ému critiques et public…
Présenté par Blagorodna Guéorguiéva
Les traditions pascales revivent au Muséum d'Histoire de la ville de Strelcha /Bulgarie centrale/ grâce à l'exposition "Jolie, la fête de Pâques, encore plus belle, la Saint Georges". Il s'agit en fait d'un adage bulgare lié aux traditions des fêtes..
Connue pour son architecture de la Renaissance, la ville de Triavna /dans le Centre-Nord de la Bulgarie/ rend hommage à Saint Lazare en ressuscitant, ce samedi 12 avril, des traditions liées à l'amour et au mariage. Vêtues de leurs plus beaux..
La ville d'Antonovo, dans le Nord de la Bulgarie, organise les Journées européennes des métiers d'art, dont la devise cette année est le "Fil doré", avec un coup de projecteur sur les ateliers de tissage, de macramé et de cardage de la laine. Pendant..
Orages
Ensoleillé, nuages, pluie, tonnerre
Nuageux, averses éparses
Nuages bas, pluie
Couvert
Pluie intermittente