A quoi s’intéressent les enfants de nos jours ? Difficile de répondre à cette question, surtout quand on les voit au quotidien, immergés dans le monde virtuel de leurs gadgets numériques, marchant dans la rue les yeux rivés sur l’écran du smartphone ou de la tablette. Les jeux en plein air et le désir d’aventures ont depuis longtemps cédé le pas à la navigation sur l’océan infini d’Internet. Nous allons vous faire rencontrer une jeune femme qui refuse l’aliénation et la dépersonnalisation de nos enfants. Biliana Trayanova est actrice et auteure d’une série de livres d’aventures pour enfants „Harisha“ dont elle nous parle:

« Après avoir observé suffisamment longtemps mes propres enfants et les enfants de nos amis j’ai compris qu’il était impossible de les intéresser aux livres du temps de notre enfance. Ils sont beaucoup mieux informés, ils mènent une vie beaucoup plus dynamique, ils sont de grands consommateurs d’information qu’ils assimilent vite et dont ils se désintéressent tout aussi rapidement. Et c’est à partir de ces critères que j’ai fait la série „Harisha“. La première chose que je voulais offrir aux enfants était un sujet passionnant et dynamique pour les tenir en haleine sans tomber dans des descriptions et explications qu’ils peuvent trouver dans Google avec un seul clic. Et c’était cela le plus dur dans la rédaction des livres, parce qu’il ne s’agit pas seulement de littérature, ils sont aussi un projet dont le but est de faire revenir les enfants à la lecture, de les faire entrer dans le monde à mille facettes de la planète Terre. Découvrir sans cesse des cultures et des mondes inconnus, observer et étudier la nature est un plaisir qu’il est difficile de traduire. Ce sont autant de messages qu’il faut transmettre dès l’âge le plus tendre pour donner l’envie à l’enfant de s’engager sur ce chemin. »

Le but de la série Harisha c’est montrer aux enfants la nature merveilleuse, parce qu’elle est la réalité dans laquelle on évolue et leur faire comprendre que cette réalité leur est ouverte et accessible.

Chaque histoire provient d’un lieu différent de notre planète. Le principal héros de Harisha est un enfant de 8 ans qui suit, comme on dirait un parcours initiatique n’arrête d’apprendre, qui sans cesse fait connaissance de gens nouveaux, de cultures nouvelles et qui développe de nouvelles aptitudes. Chaque livre retrace une aventure, il représente un carnet de bord, un guide de survie, de contact avec une nouvelle culture. Nous y a avons même pensé à réserver un espace pour que l’enfant puisse y consigner ses remarques après l’avoir lu. 

Pour Biliana Trayanova voyager est une passion, synonyme de vie. Elle a mis le pied dans plus d’une cinquantaine de pays et il reste encore beaucoup d’endroits à visiter pour les connaître à fond, elle revient encore et encore dans certains d’eux pour s’imprégner de la magie qu’ils dégagent. Globe trotteuse infatigable, elle est aussi actrice et avec ses parents acteurs tous les deux elle a grandi dans le temple de Melpomène. Son grand rêve est de jouer dans un musical comme Cats ou des films du genre Mamma Mia et La la Land parce qu’elle est, selon ses propres paroles une âme inquiète en quête d’inspiration, qui, pour être juste est toujours au rendez-vous.

Version française  Roumiana Markova