La commedia dell’arte s’invite les 19 et 20 novembre sous le chapiteau du Cirque « Balkanski » à Sofia, grâce aux deux spectacles de l’opéra « Pagliacci » /Paillasse/du grand compositeur italien Ruggero Leoncavallo. Et l’on peut dire que l’histoire est parfaitement adaptée aux scènes du théâtre lyrique et du cirque, inspirée d'un fait divers : au cours d'une représentation de commedia dell’arte, donnée dans un village de Calabre par une troupe de théâtre ambulant, le comédien Canio, mélangeant l'action de la pièce et la vie réelle, tue sa femme Nedda et l'amant de celle-ci, sous les applaudissements des spectateurs qui ne comprennent que trop tard le télescopage entre le jeu et la réalité.

Le nouveau spectacle de l’Opéra de Stara Zagora est une idée du grand chanteur d’opéra Kaloudi Kaloudov, qui endossera le costume de Canio, et la représentation du 19 novembre coïncide avec le 40^e anniversaire de sa première montée sur scène. Rappelons que l’illustre ténor bulgare qui a chanté sur les plus grandes scènes mondiales a fait ses débuts à l’Opéra de Sofia où il reste pendant 12 saisons. Les deux spectacles du « Paillasse » seront dirigés par Ivaylo Krinchev, chef d’orchestre de l’Opéra de Stara Zagora. Kaloudi Kaloudov nous en dit plus sur les spectacles :

C’est une idée qui me trottait depuis longtemps dans la tête et voilà que le moment est venu pour la réaliser. Et je suis heureux de bénéficier du soutien du directeur de l’Opéra de Stara Zagora, Ognyan Draganov, qui a approuvé mon choix et qui m’a suivi dans cette aventure…Je suis entré en contact avec le Cirque « Balkanski » qui nous a ouvert son chapiteau et qui a installé des décors qui transporteront le public à une époque très reculée. Nous avons répété le spectacle à l’opéra de Stara Zagora, avant de nous imprégner de l’atmosphère du cirque. Le sentiment est très différent. Sinon, après les deux représentations du « Paillasse », l’Opéra de Stara Zagora a l’intention de mettre en scène « Otello » de Verdi. C’est un rôle qui fait rêver chaque grand chanteur d’opéra. Sinon, je continue à donner des cours à mes élèves qui vont tous venir voir « Pagliacci » au cirque de Sofia. La télévision fera une captation pour qu’il puisse être diffusé par la suite.

Et Ognyan Draganov, directeur et metteur-en-scène de l’Opéra de Stara Zagora de compléter :

C’est une expérience inédite, monter un spectacle d’opéra dans un cirque, même si nous connaissons l’affiche et l’expérience du « Cirque du Soleil ». Les chanteurs d’opéra ont été très surpris pour le choix du lieu, mais ont tous vite pris à cœur ce défi. Ceux qui connaissent notre opéra savent que nous aimons expérimenter et nous produire dans des endroits insolites. En mars dernier, nous avons interprété l’opéra « Turandot » de Puccini en collaboration avec le Théâtre des marionnettes de Stara Zagora, et ce fut un immense succès…Pour le « Paillasse », le 19 novembre, le rôle de Canio sera interprété par Kaloudi Kaloudov, et le lendemain il sera remplacé par Kamen Tchanev, un ténor de grand ténor qui fait une brillante carrière internationale. Je citerais aussi les noms d’Alexandre Krounev, Nico Issakov, Anna Ditry, Dessi Stéphanova, Valéry Tourmanov, Guéorgui Dinev…Nous avons déjà joué cet opéra de Leoncavallo à Stara Zagora, Varna et Plovdiv. Les décors et les costumes ont été confiés à Cataline Yonescu-Arbore de Roumanie et Salvatore Russo d’Italie, avec lesquels je travaille depuis longtemps. Nous avons également engagé des artistes du cirque « Balkanski », qui interprèteront quelques numéros. Dans tous les cas, nous avons cherché un équilibre entre les éléments purs de l’opéra et ceux du cirque. Comme vous le savez, l’opéra vit des moments difficiles partout dans le monde, car il ne correspond pas aux principes du consumérisme et des scoops sensationnels. Ce qui fait que pour survivre, les théâtres lyriques cherchent à se diversifier et à innover…