Radio nationale bulgare © 2020 Tous droits réservés

Plovdiv – Capitale européenne de la Culture 2019

Une appli mobile aide les touristes dans leur choix d'évènements et de sites à Plovdiv

Photo: plovdiv2019.eu

Ces dernières années, la ville de Plovdiv attire de nombreux investisseurs étrangers qui s’installent dans la zone économique de la ville. Ceci a des effets positifs sur le taux de chômage dans la région, tout comme pour la promotion de Plovdiv en Europe et dans le monde. En 2019, la ville attire l’attention du public avec un autre évènement – le fait d’être la seule ville bulgare à être proclamée Capitale européenne de la culture. L’année 2019 a déjà commencé et plusieurs manifestations ont déjà eu lieu, mais il reste tout de même encore 9 mois. Au cours de cette période, Plovdiv aura certainement de quoi nous surprendre. Pour nous retrouver facilement et plus vite dans la multitude d’évènements et de manifestations, il existe une appli mobile spécialement conçue qui nous aide à trouver le chemin vers ces évènements. Cette appli a été développée par Luben Branzalov dont l'idée au départ a été de mettre au point une carte qui pourrait aussi servir de guide des sites remarquables et des manifestations culturelles sur le territoire de la deuxième plus grande ville bulgare. L’appli est gratuite et fonctionne même sans connexion permanente avec internet. Quels sont les sites qu’elle référencie et en quelles langues l’appli est-elle censée fonctionner ?

L’appli porte le nom de „Plovdiv Together“ et l’idée m’est venue quand j’étais boursier de Google– explique Luben en ajoutant que le dernier projet réalisé pendant la bourse a été la mise au point d’une carte interactive. Etant un habitant de Plovdiv qui est actuellement la Capitale européenne de la Culture (CEC), j’ai pensé développer une carte interactive avec tous les sites culturels et historiques intéressants de la ville et une grande partie des évenements prévus sur l’agenda  de la CEC. Le nom est venu avec le concours de la coordinatrice des bénévoles qui m’a suggéré d’appeler l’appli Together. Les sites que contient la carte deviennent de plus en plus nombreux et moi-même j’y ai ajouté 20 nouveaux. On pourrait mentionner la Petite basilique, le Théâtre antique, le Stade antique, le Forum romain, etc. Au total il y a 42 sites sur la carte et il en reste encore à ajouter. Le nombre augmentera car le programme de la CEC est très dynamique. En ce moment je travaille sur des versions de la carte en diverses langues. J'ai pensé qu’en plus de l’anglais et du bulgare il devrait y avoir des versions en allemand, espagnol et italien. Selon la langue utilisée sur le Smartphone, l’utilisateur recevra la version adaptée.

Les données les plus intéressantes qu’offre la carte concernent les fameuses collines de Plovdiv. L’information que Luben a collectée sur ces collines vient de différentes sources, y compris de bibliothèques, livres spécialisés et archives locales. C’est ainsi qu’il découvre l’histoire de l’aqueduc romain de la colline de Nebet qui a été utilisé pendant des millénaires pour approvisionner la ville en eau. L’eau était acheminée par des tuyaux d’argile depuis les deux sources à proximité de la localité. Dans l’antiquité on testait régulièrement la propreté de l’eau ainsi que son goût.

Version française: Vladimir Sabev

Photos: archives personnelles

Tous les articles

La culture traditionnelle bulgare revit dans la vieille ville de Zlatograd

La belle et pittoresque ville de Zlatograd ("la ville de l'or") est une des rares destinations de bulgarie où l’on a la chance de se familiariser avec la culture traditionnelle du Bulgare en « goûtant » à ses meilleurs œuvres ...

Modifié le 19/02/20 à 13:00

L’industrie touristique a besoin de standards et produits stables pour attirer les touristes étrangers en Bulgarie

Les villégiature bulgares se situant aussi bien en bord de mer qu’à la montagne représentent des destinations préférées pour des touristes venant de pays voisins mais également de pays-membres de l’UE. Afin que cette tendance se conserve, des..

Publié le 18/02/20 à 14:03

Le petit train des Rhodopes, en tête d’un classement britannique des voyages en train les plus pittoresques d'Europe

Le voyage en petit train touristique entre la ville de Septemvri et de Dobrinichté est une des attractions qui impressionnent les touristes bulgares et étrangers dans le pays. Le trajet à travers les labyrinthes de la montagne est une véritable..

Publié le 09/02/20 à 09:00