Podcast en français
Radio nationale bulgare © 2022 Tous droits réservés

Radio Bulgarie souffle ses 84 bougies !

| Modifié le 16/02/20 à 10:53

Les premiers pas de Radio Bulgarie datent du 16 février 1936, à peine 13 mois après que la radiodiffusion bulgare devienne le monopole de l’Etat et que la radio bulgare – appelée à l’époque Radio Sofia, débute officiellement ses programmes. C’était un dimanche et grâce aux ondes courtes, l'intégralité du programme matinal de Radio Bulgarie est pour la première fois diffusé en Europe, en Afrique du Nord et en Amérique du Nord.

Les archives témoignent du fait qu’il y a 84 ans, les émissions radio à destination de l’étranger sont initialement diffusées en esperanto, et après le 1er mai 1937, 5 fois par semaine, des programmes sont proposés en français, allemand, anglais et italien. En 1938, un nouveau format de diffusion est mis en place, intitulé « Emissions spéciales à destination de certains pays européens ». Ce qui caractérise alors ces programmes consiste dans leur promotion à l’avance dans les pays respectifs. 

La promotion de ces programmes se faisait à travers les ambassades et les missions économiques bulgares à l’étranger, relayée par des stations de radio et la presse étrangère.


Au cours de ces premières années de l’existence des émissions de l’étranger, les auteurs et les animateurs avaient surtout été des collaborateurs de la radio et non pas des titulaires. C’est le cas du rédacteur du journal « La parole bulgare » Georges Miltchev qui préparait les émissions hebdomadaires en langue française, ainsi que du rédacteur des programmes en langue italienne, Petar Ouvaliev.

Un fait curieux de l’histoire de la Radio Bulgarie c’est qu’après le changement du régime le 9 septembre 1944, les émissions en langue bulgare à destination de l’étranger sont interrompues. Leur diffusion est rétablie seulement vers la fin des années 50 du XXème siècle, celles-ci demeurant principalement orientées vers l’émigration bulgare en Amérique du Nord et du Sud qualifiée par le régime socialiste d’émigration « économique ».


Dans la période de 1945 à 1950 le programme national de Radio Sofia comprend des bulletins info d’une durée de dix minutes en langue roumaine, serbo-croate, grecque et turque, s’y joignent ensuite des émissions en albanais, espagnol, portugais, arabe, russe.

Un fichier audio vous propose un florilège de séquences diffusées par Radio Bulgarie Internationale au fil des années...