Radio nationale bulgare © 2021 Tous droits réservés

Les premières émissions en langues étrangères, un projet audacieux de passionnés des ondes…

Photo: archives

„A l’époque où les émissions radio en OC connaissent un essor considérable au plan mondial, un groupe de techniciens enthousiastes décide de construire un émetteur OC à titre expérimental et de diffuser un programme en bulgare pour l’étranger. Les autorités n’apprécient guère l’initiative mais par la suite les techniciens se voient décerner des médailles pour leur acte audacieux. A cette époque la Bulgarie se trouvant dans un isolement international suite au Traité de Neuilly, politiques et parlementaires de tout bord se rendent parfaitement compte de l’importance de faire entendre la voix de leur pays dans le monde partout où elle peut être captée. C’est pour cette raison que les premières émissions sur OC de Radio Sofia – son nom de l’époque sont en bulgare.„C’est en ces termes que le professeur Vesselin Dimitrov, expert sur l’histoire de la radio décrit le lancement des premiers programmes en langues étrangères de la Radio nationale bulgare en 1936.

Depuis lors, Radio Bulgarie reste fidèle à sa mission qui consiste à mieux faire connaître la Bulgarie dans toutes ses facettes…

Cette radio était absolument incroyable. Elle est née comme si elle voulait nous convaincre qu’elle était le nombril de l’espace. Les frontières tombaient parce que nos voix portaient loin, nous étions jeunes, on peut dire des poussins qui venaient tout juste de briser leur coquille, mais déjà nous parlions à des gens de l’étranger. Alors que le monde s’obstinait à se scinder en camps ennemis, les ondes radio, elles, se jouaient des fossés creusés par la haine. La Radio nous apprenait à bannir la haine. ”, se souvient une des vois emblématiques de la BBC, le Bulgare Pétar Ouvaliev qui dans la deuxième moitié des années 30 du 20e siècle concocte les émissions en italien de la Radio nationale.

Lire la suite sur le site de Radio Bulgarie…



Tous les articles

Vassil Levski, le héros de l’éternel bulgare…

Le 19 février est la date à laquelle chaque année nous nous recueillons silencieusement devant la grande œuvre et la mort tragique d’un des adeptes les plus fervents de la liberté et de la prospérité de notre peuple – Vassil Ivanov Kountchev –..

Publié le 19/02/21 à 09:00

Radio Bulgarie, soudée face aux vicissitudes du temps…

Les premiers pas de Radio Bulgarie datent du 16 février 1936, à peine 13 mois après que la radiodiffusion bulgare devient le monopole de l’Etat et que la radio bulgare – appelée à l’époque Radio Sofia, débute officiellement ses programmes...

Publié le 16/02/21 à 09:49

D’amour et de vin…

D’ailleurs, le raisin et le vin occupent une place privilégiée non seulement sur la table du Bulgare, mais aussi dans son univers spirituel. Dans les anciens manuscrits on retrouve la vigne et non pas la pomme, respectivement le pommier du..

Publié le 14/02/21 à 05:35