Quelques anniversaires des transports urbains en Bulgarie ont provoqué la talentueuse peintre Pétya Iliéva à présenter devant le public bulgare les cultures de différents pays, leur art, traditions, fêtes, événements historiques. Deux véhicules des transports urbains « étrangement vêtus » circulent à travers Sofia en tant que partie intégrante de l’initiative annuelle Art4Diplomatie.

L’idée est née en mars quand j’ai vu le petit tramway vert avec quatre wagons et je me suis immédiatement imaginée qu’il était possible de le transformer en conte coloré qui attire l’attention des gens et les fait rire –raconte Pétya Iliéva. – De concert avec les missions diplomatiques de 19 pays, nous avons élaboré et monté les images,le but étant de porter à la connaissance de nos compatriotes et des touristes les éléments culturels de pays proches et lointains, en les comparant à la culture traditionnelle bulgare.

En 2021 a été marqué le 100^e anniversaire de la mise en circulation de la voie ferrée étroite en Bulgarie. La distance que celle-ci parcourait en traversant trois montagnes – le Rhodope, le Rila et le Pirin est de 125 km. Son point de départ est la gare Septemvri et son terminus, la gare la plus haute de la Stara Planina – Avramovo qui se trouve à une altitude de 1267 mètres, au sein des paysages panoramiques du Rhodope. En raison de ces paysages notamment, celle-ci est connue comme le « chemin de fer alpin des Balkans ».

L’idée pour la décoration des tramways est soutenue par les ambassade de Finlande, d’USA, d’Azerbaïdjan, de Pologne, d’Argentine, d’Irlande, de Kosovo, dePortugal, de Maroc, d’Indonésie, d’Allemagne, d’Italie, de Danemark, d’Afrique du sud, d’Autriche, de Suisse, d’Espagne, de Moldavie et d’Israël.

Le Danemark y présente les Vikings, l’Afrique du sud – ses chanteuses habillées en costumes traditionnels bulgares, la Moldavie –des broderies présentant l’Arbre de vie. L’Autriche afficheune belle tapisserie en soie travaillée à Vienne, l’Israël nous faisant connaître ses mosaïques de l’époque romaine, entre autres. L’Argentine y est également présente par son habit traditionnel –le poncho, décoré de motifs caractéristiques pour la tapisserie bulgare.

Le message qu’envoie cette initiative est le même que celui qu’adresse toutes mes œuvres du projet « Art pour la diplomatie ». Nous autres habitants des différents pays sommes plus égaux que différents, et c’est dans les différences notamment que nous trouvons le charme et les richesses spirituelles, et non pas les conflits, ni les contradictions – est catégorique Pétya Iliéva

Les motifs pittoresques y pourront être vus jusqu’au 7 avril 2022.

Version française : Nina Kounova