Il y a quelques jours, une délégation de Radio Roumanie a visité Sofia et a rencontré divers représentants de la Radio nationale bulgare. La visite s’est faite au titre de l’accord de coopération entre ces deux médias publics signé en 2023. Vladimir Mitev du service roumain de Radio Bulgarie a interviewé à cette occasion le directeur de la chaîne info de Radio Roumanie Radio Romania Actualități Dan Preda.

Vous êtes à Sofia pour des entretiens avec la direction de la Radio nationale bulgare dans le contexte d’une coopération plus étroite entre nos deux médias. Quel intérêt représente une telle coopération pour Radio Roumanie ?

Nous sommes ici pour discuter comment nous pourrions être plus efficaces par rapport à notre public en Roumanie et en Bulgarie. Nous avons eu plusieurs très bonnes discussions de travail avec nos collègues de la RNB pour un échange d’informations sur des sujets intéressant nos auditeurs, sur la situation politique, économique et sociale, sur les transports, les communications, les projets transfrontaliers et je pense que nous pourrons bientôt échanger et diffuser de telles informations.

Nous observons ces deux dernières années un intérêt médiatique accru entre la Bulgarie et la Roumanie, témoin l’accord de coopération signé l’an dernier entre la Radio nationale bulgare et Radio Roumanie. Quelles actualités, quels sujets sont les plus importants pour les auditeurs roumains quand il est question de la Bulgarie ?

La Roumanie et la Bulgarie se trouvent dans la même partie de l’Europe et sont confrontées à des problèmes similaires. Nous marquons cette année un an depuis la signature de l’accord de partenariat stratégique entre la Roumanie et la Bulgarie et les 20 ans de la signature des traités d’adhésion de nos deux pays à l’OTAN. Ces dernières années on voit augmenter les visites entre représentants de nos gouvernements. Nous nous intéressons donc à tout ce qui est important pour nos deux pays : les défis et réactions des autorités bulgares sur le dossier Schengen, les problèmes et attentes des autorités bulgares sur les divers traités, les projets transfrontaliers, le financement européen des communications, la situation aux postes-frontières où les camions attendent des journées entières, ce qui occasionne une perte de temps et d’argent, et pendant l’été le passage des touristes roumains pour leurs vacances en Bulgarie, en Grèce ou en Turquie. Tous ces sujets peuvent faire l’objet d’échanges d’informations entre nos deux radios.

Et quels sont le rôle et la responsabilité des médias nationaux dans ce contexte de dynamisation des relations bilatérales à tous les niveaux ?

Je pense qu’en premier lieu nous devons être corrects et offrir des informations de qualité pour éviter les nombreuses fake news qui abondent dans la presse à sensation en Bulgarie et en Roumanie. Il y a aussi des projets entre des villes fluviales sur les deux rives du Danube. Je suis persuadé que les médias publics, avec la puissance dont ils disposent en Bulgarie et en Roumanie, sauront donner du sens à ces efforts. Je suis sûr que nous saurons remplir notre mission publique d’informer nos auditeurs.

Version française: Christo Popov