Podcast en français
Taille du texte
Radio nationale bulgare © 2024 Tous droits réservés

Daniel Verstappen et Nina Nikolina signent "RAYNA"...

Photo: Youtube / Daniel Verstappen

Le folklore bulgare a toujours inspiré des musiciens du monde entier, grâce à son authenticité et son originalité qui se prêtent aux improvisations. A preuve, le dernier projet du compositeur et pianiste belge, Daniel Verstappen et de la chanteuse bulgare Nina Nikolina qui interpréteront lors de leurs deux concerts en Bulgarie une version revisitée de la chanson populaire bulgare "RAYNA".

Daniel Verstappen nous en dit plus sur ce projet réalisé avec Nina Nikolina :


"Je suis littéralement tombé sous le charme de sa voix, dès que je l’ai vue et entendue dans le film "King of the Belgians" /Le Roi des Belges/. Votre folklore est sublime, par la richesse des voix, des mélodies et des compositions ! Les paroles de vos chansons sont inspirées des contes et légendes…Je me suis laissé emporter et j’ai eu la chance de rencontrer Nina pour que le folklore de votre pays entre dans mon projet "Bridge Between Cultures" avec lequel je suis actuellement en tournée à travers le monde."

En effet, le pianiste belge présente à chaque étape une chanson du pays où il se produit, à la fois connue et aimée du grand public. Ainsi RAYNA sera interprétée lors de ses concerts à Plovdiv et Gabrovo.


Quant à sa collaboration avec Nina Nikolina, il nous en dit plus :

"C’est mon agent qui l’a contactée et qui lui a présenté le projet et heureusement, elle a accepté d’y participer. Moi-même, je me suis chargé de la musique, alors que Nina qui connaît sur le bout des doigts le folklore bulgare, a trouvé le texte le plus approprié."

Et Nina Nikolina d’ajouter :

"Dès le début, quand tout était encore à l’état brut, j’ai trouvé la musique de Daniel Verstappen tellement cosmopolite que j’ai tout de suite associé les paroles de la chanson qui lui convenaient le mieux. J’ai choisi une des "chansons difficiles", de celles étudiées en dernière année du Conservatoire de Musique. Elle appartient à la région folklorique de Pazardjik et est dédiée à Princesse Raïna, qui a cousu le drapeau de l’Insurrection d’Avril 1876, et qui est devenue un des titres emblématiques du répertoire de la grande Nadka Karadjova. Et je dois vous dire que les paroles et la musique ont tout de suite collé. Un accord parfait..."

C’est Yavor Roussinov qui se charge de l’arrangement, lui qui revisite sans cesse avec talent le folklore bulgare en l’adaptant à l’air du temps. Lors des concerts en Bulgarie, Nina Nikolina et Daniel Verstappen seront accompagnés du percussionniste bulgare Kalin Véliov, du flûtiste Damian Yordanov et du chœur des "Voix magiques".

En attendant, RAYNA sera interprétée en avant-première le 26 mai à Gand, la capitale culturelle de la Belgique.



Les concerts de Daniel Verstappen en Bulgarie sont sous le patronage de l'ambassadeur du Royaume de Belgique en Bulgarie, à l'occasion de la présidence belge du Conseil de l'Union européenne.

Crédits photos : Youtube /Daniel Verstappen, Facebook /Daniel Verstappen, Facebook /Nina Nikolina



Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!

Tous les articles

Edition d'automne du "Plovdiv Jazz Fest"

Le "Plovdiv Jazz Fest" célèbre cette année son dixième anniversaire, aussi bien l'été passé que cet automne, par un programme qui réunit certains des grands noms du jazz. L'édition d'automne se tient du 1er au 3 novembre à la deuxième ville bulgare Plovdiv..

Publié le 01/11/24 à 09:00
Vesko Pantéléev-Eschkenazy

Varna et Sliven plongent "Dans l'univers de la musique" avec Vesko Eschkenazy

Violoniste mondialement connu et premier violon de l’Orchestre royal du "Concertgebouw" d’Amsterdam, Vesko Eschkenazy est de retour à Sofia. La raison – les deux concerts de clôture de la tournée nationale "Dans l'univers de la musique" du maestro avec..

Publié le 31/10/24 à 13:00

Deux violons du 18e siècle seront offerts par l'Etat bulgare à des musiciens émérites...

Lors d'une cérémonie, les violonistes bulgares Svétlin Roussev et Lia Pétrova se verront remettre ce 29 octobre les violons "Stradivarius" 1716 et "Guarneri 'del Gesù'" 1733, qui sont une propriété de l'Etat bulgare. Nos illustres violonistes auront la..

Publié le 29/10/24 à 09:00