Podcast en français

author: Darina Grigorova

Los búlgaros recibieron el mes de Julio con nuevas facturas de electricidad y calefacción

Hemos entrado en el mes de julio con la noticia de nuevos, más altos precios de la electricidad y la calefacción. Para algunos, las nuevas facturas son un reto más en la lucha por sobrevivir. Si para el nuevo precio de la calefacción, los búlgaros..

08.07.14 14:41 |

Bullgarët mirëpritën 1 korrikun me fatura të reja të ngrohjes qendrore dhe të rrymës elektrike

Më një korrik në vend që të mirëpresin me kënaqësi 1 korrikun, ose July Morning, siç e quajmë këtu në Bullgari këtë ditë, sipas një kënge të njohur të Uriah Heep, u zgjuam me lajmin për fatura të reja, më të larta, të ngrohjes qendrore dhe të rrymës..

02.07.14 15:29 |

Bulgaristan July Morning’i elektrik ve ısı fiyatlarında zamla karşıladı

Bulgaristan vatandaşları 1 Temmuz’da “ doğan günün yüksekliği ve güzel güneş ile”(July Morning, Uriah Heep) uyanmak yerine, kara bulutlar, soğuk ile ısı ve elektrik fiyatında zam haberi ile uyandılar. Bazıları için yeni fiyatlar panik neden değil, fakat..

02.07.14 13:26 |

Arı yetiştiriciliği yapan ve bal terapisi uygulayan Mirana İlieva: Bal hem gıda hem ilaçtır

Mirana İlieva, Pleven'de oturuyor ve artık 30 yıldır eşi ile birlikte arı yetiştiricliği ve bal terapisi alanında çalışıyorlar. Ailenin çalışmaları, "Proizvedeno v Bulgaria" (Bulgar malı) fuarında "Gümüş aslan" ödülüne değer görüldü. Mirana'nın..

25.06.14 13:35 |

Mirana Ilieva: the woman who came into this world on Enyovden (Midsummer day) with a mission

Mirana Ilieva is a chemical engineer by profession but an apitherapist at heart and has been into bee products for as long as she can remember. Her grandmother dabbled in herbs and taught her to recognize them. Later, her mother taught her a great..

24.06.14 12:02 |
El desfile de los cazadores en Veliko Tarnovo con motivo del 130 aniversario de la fundación del Movimiento Cinegético en Bulgaria

130 años desde el inicio del movimiento cinegético organizado en Bulgaria

Los cazadores búlgaros conmemoraron el 130 aniversario desde la fundación de la primera unión cinegética de Bulgaria en el lejano año 1884. Esto sucedió en la antigua capital de Bulgaria, Veliko Tarnovo, cuando los aficionados a la caza se dieron..

22.06.14 09:10 |

“Sığınmacılarla tanış” kampanyası

2013 yılının başından bu yana 10 000 kadar sığınmacı ülkemize sığınmış bulunuyor. Onlardan 6 400 kişi hümaniter veya sığınmacı statüsünü aldılar. Aynı zamanda toplumda yabancı düşmanlığı, ırkçılık ve savaşzedelerine karşı kin baş göstermeye başladı...

20.06.14 15:23 |

Njihu me refugjatët, që të mund t’i kuptosh

Që nga fillimi i vitit 2013 deri tani, afro 10 000 refugjatë kërkuan mbrojtje në Bullgari. Prej tyre afro 6400 veta morën një statut humanitar ose të refugjatëve. Në të njëjtën kohë në shoqërinë tonë u futën gjendjen shpirtërore ksenofobe, shprehje të..

20.06.14 14:54 |

Meet the refugees in order to understand them /Refugee Day, June 20/

Since the beginning of 2013 so far, nearly 10,000 refugees have sought protection in Bulgaria. Of these, almost 6,400 people received humanitarian or refugee status. At the same time, xenophobic moods crept into Bulgarian society, accompanied by..

20.06.14 14:48 |

Conozca a los refugiados para comprenderlos

Desde el principio de 2013   a esta parte, unos 10 mil refugiados han buscado asilo en Bulgaria. Unos 6400 de ellos han obtenido estatuto humanitario o estatuto de refugiados. Al mismo tiempo, en la sociedad búlgara se propagaron actitudes xenófobas,..

20.06.14 14:44 |