Batı Rodoplarda kaybolmak ve eve dönüş yolunu unutmak isteyebileceğiniz bir köy var. Dünyadan ve gürültülü eğlence arayan insanların meraklı bakışlarından gizlenmeyi başarmış bir yer orası. Sizi oraya götürecek yol epey zorlu, çünkü..
There is a village in the Western Rhodopes where you want to stay forever and forget about the way back home once you visit it. It is hidden from the world and the people who like loud entertainment. The road to this Bulgarian village is..
Il y a dans le massif des Rhodopes occidentaux un lieu où l’on voudrait s’égarer et oublier le chemin de retour à la maison. On dirait que cet endroit est caché du monde et des regards curieux des gens à la recherche de divertissements..
Në sfondin e qëndrimit konsumator ndaj botës, disi gjithnjë e më vështirë flitet për besimin tek Zoti dhe përjetësinë. Pavarësisht nga kjo, shkrimtari Martin Rallçevski mundet haptazi dhe me gjithë zemër të rikujtojë në librat e veta mesazhet e përjetshme..
At the backdrop of consumerist attitude towards the world around us, speaking about faith in God and eternity is becoming an increasingly difficult task. However, writer Martin Ralchevski manages to openly and beautifully recall in his books the..
Voguant contre vents et marrées dans la société consumériste qui est la nôtre, il est de plus en plus difficile d’aborder le thème de la foi en Dieu et des valeurs pérennes. Et pourtant, il est un écrivain contemporain qui tente de relever ce..
Bullgaria Verilindore është kryesisht e rrafshët dhe pjesa më e madhe prej tokës përdoret për qëllime bujqësore. Në lindje të saj ndodhet Deti i Zi, në veri – lumi Danub, në jug – pjesa lindore e malit Stara Pllanina. Rajoni është i njohur me..
Dans la mémoire collective de la Bulgarie du Nord-ouest il existe un train qui semble plutôt prêt pour entrer dans un musée mais d’où viennent des arômes de plats succulents et de souvenirs contradictoires. Il s’agit du train partant de Lom et..
El noreste de Bulgaria es una región principalmente llana y la mayor parte está ocupada por campos y tierras de cultivo. Al este se encuentra la costa del Mar Negro, al norte, el río Danubio, al sur los Balcanes Orientales y al oeste limita con el..
En la memoria colectiva del noroeste de Bulgaria permanece un tren que desde fuera parece más bien una exposición de museo del siglo pasado, liberando vapor de las locomotoras con un acogedor aroma a comida casera y recuerdos contradictorios. Se..
Cette année encore, dès l’aube du 1er mars, chaque Bulgare accrochera à sa boutonnière la traditionnelle marténitsa , une façon symbolique, sympathique..
C’est une chanson emblématique du village Pirin, "Sacrée jeunesse" que Dessy Dobreva a revisitée pour son nouvel album "Seyante" qui doit sortir cette..
5 centres de formation et de prestations sociales et sanitaires seront ouverts dans de petites agglomérations au titre du programme "Plus de justice..
Couvert
Nuageux
Nuageux
Значителна облачност със сняг
Nuages bas, pluie
Pluie / Neige