„Trotz der Risiken entwickelt sich die bulgarische Wirtschaft gut.“ Das sagte der bulgarische Staatspräsident Rossen Plewneliew auf dem 10. Jahrestreffen der bulgarischen Unternehmer und der Regierung. Das Forum lief in Sofia unter dem Motto:..
“Pese a los riesgos, el sector económico búlgaro se desarrolla bien”, manifestó el jefe de Estado búlgaro, Rosen Plevneliev, ante la X reunión anual de los empresarios con el Gobierno, titulada “Bulgaria en la inseguridad global: riesgos y oportunidades..
Cálidos ojos marrones miran ansiosos por recibir un poco de atención. Son los ojos colmados de esperanza de los animales del hospicio “La Granja” de la localidad de Gorni Bogrov, en las afueras de Sofía. Cuida de ellos la fundación Animal Rescue Sofia...
Soft brown eyes looking into your own, waiting to get some attention, eyes full of hope. The eyes of the animals from “The Farm” animal shelter in Gorni Bogrov, run by the Animal Rescue, Sofia. This New Year hundreds of volunteers came here to..
Warme braune Hundeaugen schauen voller Hoffnung auf jeden, der das Tierheim „Die Farm“ der Stiftung Animal Rescue Sofia betritt. Zu Neujahr haben Hunderte Freiwillige geholfen, damit die Räume im Tierheim freundlicher und wärmer werden. Finanziert..
So wie jedes Jahr haben Bulgaren auf aller Welt das Kirchenfest „Taufe des Herrn“ am gestrigen 6. Januar nach althergebrachten Volkstraditionen begangen. An diesem Tag finden spezielle Wassertaufen statt – die Priester werfen ein Kreuz direkt in ein..
Sollte Ihnen beim Stadtbummel der verführerische Duft von Glühwein, frisch gebackenem Brot und brutzelnden Würstchen die Nase kitzeln, Ihnen ausgelassene Kinder mit Weihnachtsmützen entgegenrennen und stimmungsvolle Melodien die Ohren schmeicheln, dann..
Si uno anda de paseo y de repente siente el aroma suave de vino caliente, de salchichas y de panecillos acabaditos de cocer, si a su lado pasan correteando niños tocados con gorros navideños, si risas sonoras y diferentes melodías acarician sus oídos,..
Hauptprobleme, künftige Herangehensweisen und Hauptspieler innerhalb der Gas-Infrastruktur – so lauteten die Schlagworte der jüngsten internationalen Konferenz zum Thema „Erdgas-Geopolitik in Südosteuropa“. Das Forum wurde von der Bulgarischen..
Los problemas básicos, los enfoques futuros y los agentes principales en el terreno de la infraestructura gasística fueron los temas debatidos en la conferencia internacional “La geopolítica gasista en el SE de Europa”, organizada por la Sociedad..
Une foire au poisson et au vin se tiendra ce 8 septembre dans la ville côtière de Bourgas. Les habitants et les visiteurs de la ville auront l’occasion..
Le monastère de Rojen dédié à la Nativité de la Vierge célébrera ce dimanche 8 septembre sa fête en organisant une procession à la tête de laquelle sera..
A l'occasion de la Journée internationale de solidarité des villes du patrimoine culturel mondial, la Ville et le Musée du Vieux Nessébar offrent aux..
Couvert
Éclaircies