Il y a plus d’un siècle, un maître d’école de Vidin abandonne la salle de classe pour partir à la découverte du monde. Les ridicules moyens financiers dont il dispose ne lui permettent pas de prendre un bateau. Mais le manque..
Bir asır öncesinde bir Vidinli öğretmen ders odasını terk ederek, dünyayı keşfetmeye çıkar. Dünya serüvenine cebinde sayılı kuruşlarla yola çıkan öğretmen, ancak vapura binecek kadar paraya sahipmiş. Parasızlık onu dünyayı keşfetme niyetlerinden..
Arkaik, mecazi ve keskin bir dille yazılmış olan “Kuzeybatı romanı” Bulgaristan’ın en batı ucundaki bir bölgenin gerçeğini yansıtmakla kalmaz, bir avuç yaşlı dedenin hayatının sonuna yaklaşmasını anlatırken, geçim kaynağı eksikliğinden dolayı..
L'étiquette d’émigré est collée au Docteur Siméon Simov immédiatement après l’instauration du dit "pouvoir populaire" en 1944 en Bulgarie. Et bien que souhaitant fuir le système, il passera toute sa vie en pensant à la Bulgarie car étant un..
The label “fugitive” (or non-returner) reached Dr. Simeon Simov immediately after the establishment of the so-called rule of the people in 1944. And even though he fled the system, his entire life is marked by thought about Bulgaria , as being..
La “Novela del Noroeste”, escrita en un lenguaje arcaico, figurado e irónico, no recrea simplemente la realidad en la región extremo occidental de Bulgaria-con las aldeas mortecinas en las que van apagándose las vidas de un puñado de ancianos, y..
1960'larda, güzel sanatlar alanından isim yapmış şahsiyetler, eski başkentimize yerleşerek modern bir sanat okulu oluşturdular. Bu kişiler, şehrin pedagojik enstitüsündeki birinci sınıf güzel sanatlar öğrencilerinin eğitimine katkı sağlamak için..
In the 1960s prominent Bulgarian artists arrived to the Old capital to create a modern art school. In 1963 Veliko Tarnovo University opened doors. It is built on “Sveta Gora” Hill (Holly Mountain), where in one of the monasteries..
Yemek bazen gereklilik, bazen de k eyif ya da rahatlık tır. B ir sevin ç mi, yoksa sonsuz suçluluk duygusu kaynağı olup olmadığı bizim onunla kurduğumuz ilişkiye bağlı. Tükettiklerimizle ilgili y aygın hezeyanları dağıtmak ve..
Necessity, pleasure, or solace – whether we shall give food the status of a source of joy or be forever slaves to our feeling of guilt depends on the way we look at food. To dispel popular fallacies and rid us of our fears, a book..
Le 8 janvier nous fêtons "Babinden", la journée des sages-femmes, une des fêtes bulgares les plus aimées dont les racines s’enfoncent profondément..
Le métapneumovirus n’est pas quelque chose de nouveau et ne cause pas de maladies graves. Le nombre de malades en Chine est en train de baisser sans..
Au sommaire de notre programme, présenté par Christo Popov : - Les actualités du jour, suivies d’un point météo - Babinden : quand la tradition nous..
Couvert
Nuageux
Nuages bas, pluie
Pluie / Neige
Éclaircies