“Zemyata i Horata”(Yeryüzü ve İnsan) Müzesi'nin hemen arkasındaki ormanda çağlayan nehir ile üç tepenin arasında saklı, Ulusal Kültür Sarayı’nın (NDK) eski termik santrali çok uzun süredir terk edilmiş durumda. Ortada bir tek enkaza benzeyen..
The famous Bulgarian rose - a touch of seductive scent in a French perfume, has recently started to tempt the palate, as an enterprising Italian used it to create one of the most popular ice creams in Rome. Some people call Rosario..
La rosa búlgara que aporta una nota de fragancia embriagadora a los perfumes franceses resulta, desde hace algún tiempo atrás, una tentación para el paladar tras haberla transformado un italiano emprendedor en uno de los helados de mayor demanda en la..
Un bâtiment industriel complètement abandonné au centre-ville de la capitale renaîtra bientôt pour une nouvelle vie grâce à l’initiative d’artistes indépendants et de la Municipalité de la capitale. L’ancienne..
Un edificio industrial abandonado en el centro de Sofía, que se ha mantenido durante años bajo la sombra de unas colinas artificiales, resucitará en breve cobrando nueva vida gracias a la iniciativa de un grupo de artistas independientes y del..
“Müzik. Müziği açın”. Büyük orkestra şefi Emil Çakırov, gözlerini hayata yummadan önce hastane odasında bu sözleri söylemişti. Emil Çakırov’un hayatının bu özel anını Georgi Toşev “Son Konser” filminde gösteriyor. Film, en büyük Bulgar orkestra..
He stood on stage humbled, bringing palms to prayer. And the orchestra transformed into an altar to which he offered sacrifice in order to be enlightened one more time. “Music. Put the music on.” This is what Emil Tchakarov said in the..
Estaba inmóvil sobre el escenario, humilde, con las palmas unidas en actitud orante. Y la orquesta se transformó en un altar ante el cual llevar ofrendas y sacrificios, solamente para suplicar una vez más, aunque fugazmente, ser inspirado. Música...
Bulgar milli uyanış dönemi evlerinin eşsiz güzelliğine duydukları sevginin birleştirdiği genç mimarlar ve mühendisler, nesiller boyu topraklarımızdaki ustalar tarafından aktarılan asırlık bilgileri aramakta. Bunu sadece değerli yetenekleri korumak..
Arquitectos e ingenieros jóvenes aunados por su amor por la hermosura autóctona de las casas renacentistas búlgaras están buscando conocimientos guardados a través de los siglos y transmitidos a varias generaciones de maestros constructores en las..
1007 oiseaux morts et 31 blessés, c’est le triste bilan des feux d’artifice du Réveillon du Nouvel an à Koprivchtitsa, comme annoncé à la RNB par..
Comme établi par l’Institut national de la Statistique (INS), pour la deuxième année de suite, les prénoms les plus répandus en Bulgarie ont été Guéorgui..
0,91% manquent à Zoran Milanovic pour un second mandat présidentiel Le président sortant de la Croatie Zoran Milanovic, candidat du Parti..
Éclaircies
Couvert