Dünyaya sığmayan, evreni gezen ruhunun gördüğü alemleri ressam tuvale aktardı. Ancak Uzay’ın sonsuz sırları kendisine soyut ve hayali olan her şeyin günün materyalizmi ile çatıştığı bir dönemde açıldı. İktidar resimlerini hapse attıysa da ressamın..
Bir çocuk futbol takımı iki yıldan beri topluma hoşgörü dersi vermektedir. Saygı, yardımlaşma, dayanışma işte sihirli sözcükler. Bu sözler sayesinde Roman çocukları ve sosyal açıdan zayıf ailelerden Bulgar çocuklar ve onların ana babaları bir takım gibi..
For two years, a children's football club has been giving an open lesson to the Bulgarian society on tolerance and mutual acceptance. Respect and mutual help are the magic words, thanks to which ethnic Roma children and children from poor..
Un equipo de fútbol infantil lleva ya dos años ofreciendo a la sociedad una lección de tolerancia y mutua aceptación. Respeto, empatía y ayuda mutua son las palabras mágicas gracias a las cuales, gitanillos, niños búlgaros socialmente vulnerables..
Fascinados por la belleza intacta de las obras pictóricas no solemos poner mientes en las manos invisibles que les restituyeron el resplandor original y, en medio de las luces artificiales, olvidamos que la inmortalidad le es dada únicamente al tiempo,..
Eşsiz güzelliklerine bayılıyoruz, ancak onları yapan eller ve tekrar eski ihtişamına kavuşturan uzmanları düşünmüyoruz. Yapay ışıklar arasında, ölümsüzlüğün sadece zamana has olduğunu, insanlar ise, yine insanlar tarafından yaratılan değerleri muhafaza..
We stand in awe of their untainted beauty, but never stop to think whose hands it was that restored their original splendour. And gazing at them in the artificial light we tend to forget that time and time only can make any work immortal..
Fascinés par la beauté des tableaux anciens que nous contemplons dans les galeries, nous pensons rarement au travail de restauration et conservation qui rend possible leur survie et maintient leur splendeur. D’ailleurs, beaucoup de chef..
Los ejercicios escolares pueden ser divertidos si un amigo de confianza está ahí para ayudar a descifrar las fórmulas, las palabras complicadas y el significado escurridizo trufados en las lecciones aparentemente para amargar la vida de los alumnos...
Okuldaki denklem ve alıştırmalar eğlenceli bir uğraşa da dönüşebilir, eğer yanında gerçek bir arkadaş sana yardım ediyorsa. Derslerde yer alan zor terim ve sözleri izah ederek, anlatan varsa, okumak zevke dönüşebilir. “Kitap hediye et” programından..
L’organisation des hôteliers et restaurateurs de Bulgarie a décerné ses prix annuels pour accomplissements professionnels dans le domaine du..
Incroyable, mais vrai! Il existe près du village Kontché, dans le Rhodope, une galerie d'art en pleine forêt. Tout a commencé en 1885, avec la..
Le Conseil du groupe "Renew Europe" au Parlement européen a décidé à l'unanimité de recommander l'exclusion du groupe du parti "Mouvement des droits et..
Pluie / Neige
Nuageux
Nuageux
Pluie
Averses
Neige
Chutes de neige