Podcast en français

author: Diana Tsankova

Dog marathon at South Park

Who is quicker – a two- or four-legged runner? In case this very essential issue troubles your mind, do attend the initial for Bulgaria marathon for dogs and their owners. The invitation belongs to the Live Actively program for healthy..

17.06.17 09:35 |

Maratón para perros y sus dueños

Este domingo, 18 de junio, en la capital búlgara, Sofía, se celebrará la primera en Bulgaria maratón para perros y sus dueños. Organizador del evento es el programa para un estilo de vida saludable “Vive una vida activa”. Personas y perros correrán..

17.06.17 09:05 |

Painter Lili Dimkova: We all carry the divine spark inside but sometimes it is more like embers covered in ash

Her paintings illuminate any room and their mystic aura seems to take viewers over the bounds of the material world. Their toned-down hues carry a knowledge that seems to come from ancient times. Lili Dimkova has selected 113 of her works..

03.06.17 09:00 |

Ressam Lili Dimkova: Herkes Tanrı’nın kıvılcımını taşır, fakat bu bazen küllenmiş bir koru andırabilir

Resimleri ışık saçıyor, bu resimleri çevreleyen gizem, farklı mesajlar veriyor. Renklerin sessizliğinde, bu topraklarda eskilerden günümüze gelen bilgi kilitlenmiş.Lili Dimkova yaşamını, sanatsal ve manevi yolunu anlatmak için 113 resim seçmiştir...

02.06.17 12:11 |

La peintre Lili Dimkova fait entrer la lumière et la spiritualité

Lili Dimkova est une artiste-peintre tournée vers la lumière, le mystique et le spirituel. Son art révèle un monde au-delà du matérialisme ambiant. Elle a choisi 113 tableaux pour son exposition à la galerie « Chipka 6 » à Sofia, qui racontent..

01.06.17 15:29 |

Lili Dímkova, artista del pincel: “Todos llevamos la chispa de Dios la cual, en ocasiones, es como rescoldo cubierto de ceniza”

Sus cuadros irradian luz, y el misticismo que los envuelve deja mensajes que trascienden nuestro mundo rudo y materialista. En los tintes amortiguados se encuentra encerrado el saber conservado en las tierras búlgaras desde la Antigüedad. Lili..

01.06.17 11:55 |

Los mejores libros contemporáneos búlgaros empiezan una gira nacional

Basta con encontrar tan solo un libro que cambiará tu mundo. La librería sobre ruedas tiene la misión de recorrer este país durante todo el verano con el fin de acercar los libros búlgaros a los lectores jóvenes. Ilián Lubomirov es capaz de reunir a..

30.05.17 15:29 |

Tekerlekler üzerinde sözcükler

Tek bir kitap bazen insanın hayatını kökten değiştirebilir. Bulgar kitaplarını genç okuyuculara daha yakın kılmak üzere yaz mevsimi boyunca tekerlekli bir kitaplık ülkeyi dolaşacak. Avgustin Gospodinov lakabı ile bilinen İliyan Lübomirov,..

30.05.17 15:15 |

The cream of Bulgarian contemporary books embark on a tour

Sometimes it is enough if a book finds you and it can turn your world upside down. With the mission of bringing Bulgarian books to young readers, a bookstore on wheels will be touring the country this summer. Iliyan Lyubomirov..

30.05.17 14:01 |

Une bibliothèque sur roues part à la rencontre des Bulgares de tous les recoins du pays

“Des mots su 4 roues” -  tel est le nom du projet de bibliothèque mobile qui fait le tour des coins reculés de la Bulgarie dans l’objectif d’éveiller l’intérêt pour la littérature d’un plus large public. Car la rencontre ne serait-ce qu’avec un..

30.05.17 09:10 |