Podcast en français

author: Diana Tsankova

“Former people” according to State Security classification exist even today

The premiere of a new book entitled “Former People according to State Security Classification” brought together hundreds of people who still crave for justice because of the unpunished crimes of communism. The book’s first print run has been sold..

26.05.17 13:01 |

Komünizmin zulmü kitaba konu oldu

Bundan kısa süre önce baskıdan çıkan “DS tasnifine göre eski insanlar” kitabının tanıtımı komünizmin cezalandırılmayan suçlarından dolayı adalete susamış yüzlerce insanı bir araya getirdi, ilk baskı bir hafta içinde tükendi. 9 Eylül darbesi..

25.05.17 14:46 |

Hay incluso hoy “hombres marginalizados” por la clasificación de la antigua Seguridad del Estado

“Hombres marginalizados según la clasificación de la Seguridad del Estado” es un libro cuyo estreno reciente ha cohesionado a centenares de personas ávidas de justicia originaria por los crímenes impunes del comunismo. En sólo una semana ha quedado..

25.05.17 13:04 |

Les Tchèques de Bulgarie : bâtisseurs de la nation moderne

Si notre pays a pu dans une certaine mesure s’européaniser et entrer dans la civilisation moderne c’est aussi grâce aux Tchèques. Ce sont tous ces ingénieurs, spécialistes, entrepreneurs, écrivains, musiciens et artistes qui à la fin du 19 e..

21.05.17 09:25 |

“Los checos búlgaros” aportan aire y estilo europeos a la recién emancipada Bulgaria del s. XIX

Inmediatamente después de la liberación de Bulgaria, a raíz de la Guerra Ruso-Turca, a este país llegaron numerosos checos, profesionales emprendedores e intelectuales, para ayudar el renacer del Estado. “Los checos búlgaros”, como suele llamarles..

19.05.17 14:47 |

“Bulgarian Czechs” brought European spirit and style to newly-liberated Bulgaria

Czech people have greatly contributed to the preservation of European values in modern Bulgaria. Immediately after the Liberation from Ottoman rule, a number of enterprising specialists and enthusiasts arrived to this country to help its..

19.05.17 14:10 |

Kurtuluş sonrası Bulgaristan'a Avrupa ruhunu getiren "Bulgar Çekleri"dir

Kurtuluş'tan sonra Bulgaristan'ın Avrupai çehre kazanmasını, medeni dünyaya has görgü ve davranış kurallarını benimsemesini büyük ölçüde Çekler'e borçluyuz. Kurtuluş'tan hemen sonra Çekya'dan ülkemize gelen büyük sayıda girişimci mütehassıs ve ruh..

19.05.17 13:53 |

Archives Agency tells story of Haus Wittgenstein in documentary exhibition

Established as a propaganda showcase of socialist art with the personal blessing of then Minister of Culture Lyudmila Zhivkova, daughter of Communist leader Todor Zhivkov, Wittgenstein House has managed to gradually shake off the ideological..

10.05.17 11:02 |

‘Wittgenstein’ evinin tarihi bir sergide anlatılıyor

Sosyalist sanatının propagandasını yapan bir vitrin olarak, komünist lider Jivkov’un kızı Lüdmila Jivkova’nın himayesi altında kurulan ‘‘Wittgenstein’ evi ideolojik kavramlardan arınmayı yavaş yavaş başardı ve artık elit bir izleyici kitlesi..

09.05.17 14:23 |

Gergövden (Hıdırellez) bayramında dar hat treni ile Yakoruda’ya romantik bir seyahat

Gergövden (Hıdırellez) bayramının erken saatlerinde ülkenin dört bir yanından romantik insanlar zamanda geriye doğru yol alarak doğanın güzelliği ve insan ruhunun temizliğine değinecekler. Dar hat treni Septemvri garından Trakya düzlüğü ve Çepintsi..

05.05.17 14:48 |