Dosyalar Komisyonu tarafından çıkarılan “DS ve Bulgar müzik sanatı” derleme kitabında belirtildiği gibi komünizm döneminde Devlet Güvenlik Dairesi (DS), her alanda yaptığı gibi müzik sanatını propaganda amaçlı kullanmaya çalışıyordu. Müziğin “ideolojik..
La Seguridad del Estado comunista se empeñaba en supeditar a sus objetivos propagandísticos el arte musical, tal y como lo hacía en todas las esferas. La meta apuntaba a transformarlo en “arte belicoso en la lid ideológica y en herramienta poderosa para..
One can spot their traces up in the mountain snow – the large footsteps of a grown man and the delicate holes that only cat paws can leave. The duo is inseparable in its passion for travels. Danail Neshev and his cat Heidi..
There is this certain type of people who see their professional duty as a mission and we won’t exaggerate if we call them apostles. Teacher of chemistry and biology Alish Vakliov in the village of Bel Kamen, Yakoruda Municipality, now..
İlham kaynağı arayarak yaşarsan, en ufak detaylardan bile sanat yaratabilirsin. Bunun sırrı ise etrafa aşkla, sevgiyle bakmak, gözlerini genişçe açarak görmek, kendin çizdiğin, bazen zig-zaglı da olan, ancak sana has olan yolundan devam edebilmektir...
Başkentin merkezinde toplanan kalabalık, bir karikatürcünün elinden gazetenin son nüshalarını ite kaka kapmaya çalışıyor. Bu kareler, ilk muhalif gazetenin çıktığı ve insanların gazete standlarını kuşattıkları 1990 yılını anımsatıyor. İyi de yıl artık..
Una turba de personas se ha agolpado en el centro de Sofía e intenta, abriéndose paso a codazos, adueñarse de un ejemplar del periódico cuyos últimos ejemplares está repartiendo un caricaturista. La escena recuerda el año 1990 cuando veía la luz el..
A crowd has gathered in the centre of Sofia, people are jostling to get to a newspaper, the very last copies of which are being given out by a cartoonist. A scene that seems to be set in 1990, when the first opposition newspaper appeared in..
En 2009, lorsqu’il devient directeur de l’école du village Bel Kamen, près de Yakoruda, Alich Vakliov qui est aussi enseignant de chimie et de biologie se rend compte qu’il devra jouer le rôle d’homme d’affaires. En effet, la réforme de..
When you live and work with inspiration you can turn even the most insignificant detail into art. And the secret is treating things with love, watching the world with wide-open eyes and following your own path in life, though it can sometimes turn..
La SNCF bulgare invite ce samedi 21 décembre ses passagers à embarquer dans le "Train de Noël" sur le trajet Gorna Oriahovitsa-Pléven-Gorna Oriahovitsa. Le..
Ce 21 décembre, avec un spectacle son et lumière, la station de ski de Borovets dans le Rila donne le coup d’envoi de la saison d’hiver. Le spectacle..
Le village Zméyovo, dans la région de Stara Zagora, met ce 21 décembre à l'honneur l' armoise et son vin doux-amer. L'Armoise commune appelée encore..
Pluie / Neige
Nuageux
Nuageux
Pluie
Averses
Neige