“Voz como el oro de Tracia, canciones como vino añejo” es el título del nuevo doble álbum del apreciado cantante Danislav Kejayov. Incluye un CD con grabaciones no solo de su repertorio tracio, sino también de interpretaciones suyas de obras populares de..
Voice Like Thracian Gold, Songs Like Old Wine – this is the title of the new double album, released by beloved singer Danislav Kehayov. The CD has not only recordings from the singer’s Thracian region repertoire, but also renditions of..
As a token of gratitude to the man, teacher and musician Petko Radev who died a few months ago his friends and colleagues jointly with the Municipality of Chirpan organize a concert on 13 April. The event is on the occasion of his 85 th birth..
Ce fut un grand homme, un pédagogue et un clarinettiste hors pair qui en 2018 aurait fêté son 85 e anniversaire. Pour lui rendre hommage, ses amis et collègues organisent ce 13 avril un concert à Tchirpan /en Bulgarie centrale/, en..
En señal de agradecimiento y reconocimiento al ser humano, al maestro, al músico Petko Radev, quien nos abandonó hace un par de meses, colegas y amigos suyos, junto con el Ayuntamiento de la ciudad de Chirpan, organizan el 13 de abril un concierto en..
La renombrada cantante folclórica Dinka Ruseva nos ha abandonado días después de cumplir los 70 años. La gran perdida nos priva de una persona buena y cordial –una voz excelente de la paleta multicolor tracia –. Una voz cuyo timbre y resplandor..
La chanteuse folklorique Dinka Rousséva nous a quittés peu après son 70 ème anniversaire. La palette chatoyante du folklore de la Thrace a perdu de ses couleurs avec la disparition de cette voix brillante et généreuse. Le public se faisait un..
Famed singer Dinka Ruseva left us just days after she turned 70, depriving us of a warm and kind person, an exceptional performer of the colourful Thracian folklore. A talent, celebrated by her colleagues, fans and experts of Thracian..
The genes of musicality and the local singing tradition have been dominating Elena Bozhkova’s life ever since her childhood in her native village of Resilovo, near Dupnitsa, Central Western Bulgaria. Her love and loyalty for the original Shoppe..
El gen musical de su familia y la tradición del canto en su terruño se apoderaron de Elena Bozhkova ya en los años de su infancia en Resilovo, su aldea natal, en la región de Dupnitsa, en el centro- oeste de Bulgaria. Su cariño y fidelidad por la canción..
Cela fait longtemps qu’il ne se sent plus étranger en Bulgarie. Ici, c’est sa maison. Il parle bulgare et suit lа situation politique dans le pays. Sa..
Un nouveau foyer d'incendie a embrasé lе territoire grec de la montagne Slavyanka, traversant la frontière de la Bulgarie et ravageant 120 hectares de..
Grigor Dimitrov et Novak Djokovic s'affronteront dans un match amical à Sofia le 17 septembre. Le champion olympique a accepté l'invitation du meilleur..
Éclaircies
Ciel dégagé