“La cultura de la presión” en los medios de comunicación búlgaros va creciendo. Los departamentos de publicidad intervienen activamente en la política de las redacciones. El control y la restricción del pluralismo son cada vez más estables. Estas son..
Alpinist Boyan Petrov who became the first Bulgarian who conqueredMount Manaslu (8163 meters) returned to this country several days ago. As always, Boyan did that without oxygen and sherpas. I do not want to use any oxygen and the help of..
En uno de los últimos días recibíamos en el aeropuerto, en vuelo procedente de Nepal, a Boyan Petrov, el primer búlgaro que había escalado el pico Manaslu, de 8163 metros de altura sobre el nivel del mar, en el Monte Himalaya. Lo había hecho como..
Kubrat dhe Tervell Pulevi – të dy të mëdhenjtë në boksin bullgar, hapin një “Akademi të boksit” në Sofje. Vëllezërit zhvillojnë idenë e vet më shumë se një vit, pa pritur ndihmë nga shteti dhe ndërtojnë qendrën, duke investuar në të 1 milionë leva para..
Kubrat Pulev and Tervel Pulev – two great Bulgarian boxers have opened Boxing Academy in Sofia. The brothers have been working on the idea for more than a year without waiting for assistance from the state. They built the centre and invested half..
Kubrat y Térvel Púlev, los dos Grandes del boxeo búlgaro abren en Sofía una Academia de Boxeo. Los dos hermanos estuvieron desarrollando su idea durante más de un año, sin esperar ayuda alguna por parte del Estado. Han construido este centro..
Estos días salieron de la imprenta las “lecciones del Himalaya” de Stoyan Marinov, un libro –álbum que ha recogido pensamientos, emociones e impresiones expresadas por medio del verbo y las fotos hechas durante el periplo, de 52 días por los senderos..
The book-album named Himalayan Lessons by Stoyan Marinov was published several days ago. It gathers thoughts, emotions and impressions expressed through speech and photos collected during the fifty-two day trip along the Himalayan walks. A trip that has..
Pasear por los alrededores de Sofía en scooter es una de las nuevas atracciones tanto para los visitantes como para los residentes en la capital que aman la naturaleza y las actividades poco comunes. Dos jóvenes amigos, Bogdan Notev e Ivaylo..
Riding on a scooter and taking a tour in the vicinity of Sofia is for those citizens and guests of the city who enjoy spending their leisure time in interesting ways. Two young men – Ivailo Notev and Bogdan Dimitrov, who have loved scooters for a long..
Un colloque autour du thème"La sortie de la littérature bulgare sur la scène internationale : le point de vue des éditeurs et des traducteurs" aura lieu..
La procédure pour les projets de stockage d'énergies renouvelables dans le cadre du Plan de relance a été ouverte et les candidatures sont déjà acceptées...
Plus de 250 crus bulgares seront présentés lors de la 12e Foire aux vins et fête du patrimoine culturel "Augustiade" à Stara Zagora qui s'est ouverte par un..
Ensoleillé, nuages, pluie, tonnerre
Nuages bas, pluie