Podcast en français

author: Veneta Pavlova

Découvertes archéologiques de 2014

Le peuplement de l’Europe par des agriculteurs et des éleveurs passe par la vallée de la Strouma

Début avril ont repris les études archéologiques du site néolithique près du chantier de l’autoroute « Strouma » non loin de Moursalevo. Ces fouilles sont le prolongement de celles de l’année passées lorsqu’ont étés mis au jour des pièces..

09.04.15 14:43 |

Book on Bulgarian treasures provokes imagination of children

A new edition was released on April 3, named The Incredible Stories of Bulgaria’s Treasures. It is aimed at kids and is, of course, beautifully illustrated. The book saw the world a few days before the opening of the big exhibition at the Louvre –..

09.04.15 13:43 |

Un livre sur les trésors en terres bulgares nourrit l’imagination des enfants

Le 3 avril est sortie en Bulgarie un nouvel ouvrage - « Les histoires incroyables des trésors de Bulgarie », une édition qui n’est pas scientifique et qui s’adresse au jeune public. Vous vous en doutez qu’elle est richement illustrée de beaux dessins. La..

06.04.15 12:05 |

Ivan Yahnadjiev : "Le dessin d’un enfant nous fait découvrir des chemins insoupçonnés vers lesquels on a toujours tendu"

« Ivan, le talent et les enfants » - tel est le titre du nouveau documentaire qui a été présenté en avant-première au Complexe national de la culture et au lycée italien à Sofia où enseigne l’artiste peintre Ivan Yahnadjiev. Le film nous introduit dans..

06.04.15 11:56 |
The members of the jury: Plamen Doynov and Nikola Vandov and the chairman of Askeer Foundation Milen Milanov (center)

New Bulgarian plays: rising in number, with shrinking casts

A sharp rise in the number of new Bulgarian plays over the past three years: in this way Milen Milanov, Chairman of the theater Askeer Academy Foundation summed up the trend in new Bulgarian theater. For eleven years in a row the foundation has..

05.04.15 11:05 |
Jüri üyeleri Plamen Doynov ve Nikola Vandov ve “Askeer” Vakfı Başkanı Milan Milanov(ortada).

Yeni Bulgar piyesleri

‘Askeer’ Akademisi vakfı Başkanı Milen Milanov tiyatro sahnelerindeki eğilimi umut verici olarak niteledi. Son üç yılda Bulgar piyes sayısında ciddi bir artış gözlendi. ‘Askeer’ ödülleri 11 yıldan beri dağıtılıyor. Çağdaş drama dalından başka yönetmen,..

03.04.15 13:55 |
Plamen Doïnov, Milen Milanov und Nikola Vandov

Les nouvelles pièces bulgares: de plus en plus nombreuses mais avec de moins en moins de comédiens sur scène

« Une augmentation considérable du nombre de pièces bulgares dans les trois années qui viennent de passer » - c’est en ces termes que Milen Milanov, président de la fondation théâtrale « Askeer » vient décrire la tendance théâtrale actuelle. Cela..

02.04.15 14:46 |

Katia Zografova, avocate des écrivains bulgares oubliés, mise à l’index

„Ce livre je l’ai écrit sur trente ans” – c’est ainsi que Katia Zografova, directrice du Musée national de la Littérature résume son ouvrage récemment paru en librairies et intitulé „ Connus, oubliés, mis à l’index”. Elle l’appelle „le livre de ma vie”...

30.03.15 08:05 |

Ivan Yahnadjiev: When you get involved with the creative process of a child you open new gateways

“Ivan, the children and their talent” is the name of the new documentary which was shown before its premiere at the National Education Complex of Culture with Italian Lyceum in Sofia. Renowned Bulgarian artist Ivan Yahnadjiev has been lecturing..

29.03.15 10:00 |

¿Cómo romper un corazón en siete días?

“Cómo romper un corazón en siete días” (How 2 Break A Heart In 7 Days) es el título del primer video libro búlgaro. La bilingüe colección de poemas, escrita en inglés y en búlgaro, es del periodista y escritor Ivo Todorov. A su juicio, en el siglo 21..

28.03.15 09:25 |