Podcast en español
Tamano del texto
Radio Nacional de Bulgaria © 2024 Todos los derechos reservados

¿Cómo romper un corazón en siete días?

БНР Новини
Foto: Archivo personal

“Cómo romper un corazón en siete días” (How 2 Break A Heart In 7 Days) es el título del primer video libro búlgaro. La bilingüe colección de poemas, escrita en inglés y en búlgaro, es del periodista y escritor Ivo Todorov. A su juicio, en el siglo 21 la poesía no puede ser solo leída, sino que debe ser escuchada y vista a la vez. “Por qué las canciones tienen videoclips? La poesía también se puede visualizar”, dice el autor.

La poetisa Margarita Petkova, que presentó el libro de Ivo Todorov en su estreno, dice: “Este es el primer video libro. Ivo dijo que consultó en Google y comprobó que todavía no existe tal libro a escala mundial. Él me había hablado de esta su idea. Soy redactora de su primer libro poético titulado “Té de recuerdos”, así que lo que nos une es el trabajo y las ideas. Por eso me permito decir que este proyecto de Ivo es muy exitoso. Cada una de los siete poemas tiene un clip diferente, una mini película en la que participan tres talentosos actores jóvenes. El autor lee sus versos, traducidos al inglés por la reputada traductora Zlatna Kostova”.

Ivo Todorov es autor de seis libros, incluida una novela. Al referirse al tema eterno del amor, dice que la mayoría de las personas podrían reconocer sus sentimientos en el video libro, añade Margarita Petkova.

“Cuando se visualiza algo, esto provoca una amplia gama de emociones. Cada disco lleva también adjuntado el texto escrito. Uno puede ver el video, seguir el texto y escuchar la voz del autor”, dice Petkova. “Ivo dirigió sus videos y creo que maneja muy bien los postulados básicos del arte teatral y fílmico.”

Margarita Petkova concluye con el mensaje: “Que el amor rompa nuestros corazones y a la vez los haga renacer”.

El video libro será estrenado en Bruselas el próximo 11 de junio. También viajará a Londres donde fueron grabados algunos de los videos.

Versión en español por Vesela Petrova



Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!

Más de la sección

Foto: Facebook /Las maravillas de la naturaleza: de la semilla al bosque

Las maravillas de los bosques búlgaros son representadas en el Museo de Historia Natural de Cherni Osam

La exposición "Las maravillas de la naturaleza: de la semilla al bosque" abre puertas hasta finales de agosto en el Museo de Historia Natural de la localidad de Cherni Osam. Las ilustraciones expuestas recorren el proceso de nacimiento de un bosque y..

Publicado el 04/08/24 10:50

Jacob van Beelen y su colección única de antiguas alfombras búlgaras

Él dice que hace ya mucho que no se siente extranjero en Bulgaria. Este es su hogar, ha aprendido el búlgaro y, al igual que la mayoría de los búlgaros, se preocupa por la situación política en el país. Eso sí, su gran pasión - aquello que llena sus días..

Publicado el 03/08/24 09:30

La música experimental vuelve a los esenarios de Varna

Un programa repleto de eventos que sobrepasan los límites del estándar conocido. Así lo prometen los organizadores del festival RADAR , que se celebrará del 2 al 4 de agosto en Varna. La undécima edición promete ser un punto de encuentro de las..

Publicado el 02/08/24 10:30