Podcast en français

author: Veneta Pavlova

“Sozopol’un batışı” – Kinomaniya Film Festivalinin açılış filmi oldu

Yazın başında, günlerdir kovadan dökercesine yağmurun yağdığı günlerde, çocukluğunu buralarda geçiren bir erkek Sozopol’a gelir. Beraberinde kendini boğumak için 10 şişe vodka getirir. O günün Sozopol’unda ne yanyana dikilen oteller, ne renkli..

14.11.14 12:34 |
The Belene camp

Breaking the Wall: portraits from the Belene communist labor camp

An unusual exhibition has opened at the National Gallery of Art in Sofia featuring portraits of inmates of the communist labor camp at Belene, Northeastern Bulgaria. The display marks the 25th anniversary since the start of democratic changes in..

13.11.14 11:04 |

“Hür Avrupa” Radyosunun anıları “Çuy- Duy” adlı filme taşındı

14 Kasım’da Cinemania Film Festivali bağlamında gazeteci Diana İvanova’nın “Çuy-Duy” adlı filmi gösterime girecek. Demokrasinin 25. yılında bu film bizi “Hür Avrupa” radyosunun bu dönem içindeki rolü ve etkisine şahit edecek.ABD ve Batı..

12.11.14 13:30 |
Fotocolage: Silvia Petrova

El cine búlgaro, ¿qué fue lo que pasó después del 10 de noviembre de 1989?

El 10 de noviembre de 1989 puso el inicio de los cambios democráticos en Bulgaria. Después de esta fecha, en el país empezaron transformaciones radicales en muchas esferas. El cine es una de ellas. Qué fue lo que pasó en el séptimo arte nacional, es el..

10.11.14 15:35 |

Radio Free Europe featured in new documentary “Listen”

On November 14, the Cinemania film festival in Sofia will screen the documentary "Listen" of Bulgarian journalist Diana Ivanova. Quarter of a century after the start of the democratic changes in this country, it takes us back to the history and..

10.11.14 15:25 |

The transition to democracy - 25 years later

25 years ago, on 10 November, the Plenum of the Central Committee of the Bulgarian Communist Party released Todor Zhivkov from the post of Secretary General of the Party. A whole era in the history of Bulgaria ended as this day saw the start of..

07.11.14 15:21 |

Un cuarto de siglo desde el comienzo de los cambios democráticos en Bulgaria

Hace 25 años, el 10 de noviembre de 1989, un pleno del Comité Central del Partido Comunista Búlgaro, separó a Todor Zhivkov del puesto de secretario general del partido. Finalizó una época de la historia de Bulgaria y comenzó la transición a la..

07.11.14 14:12 |
Photo fuse: Silvia Petrova

Bulgarian cinema - what happened after November 10, 1989?

The democratic changes in Bulgaria started on November 10, 1989. Deep transformations in many spheres occurred in Bulgaria after this date. Cinema is one of the fields which went under serious changes. What happened there after that date? Here is..

05.11.14 13:21 |
Collage: Silvia Petrova

Quid du cinéma bulgare après le 10 novembre ?

Le 10 novembre 1989 est la date qui marque le début des changements démocratiques en Bulgarie. Depuis ce jour, ont commencé de sérieuses transformations dans bien des domaines chez nous. Le septième art est une des sphères qui a connu un sérieux..

05.11.14 12:35 |
Fotokolaj:Silviya Petrova

Bulgar sineması- 10 Kasım’dan sonraki rotası

10 Kasım 1989 yılı Bulgaristan’da demokratik değişimler rüzgarı esti. Ülkede totaliter rejimden yeni dönem özgürlğk ve demokrasi dönemi geldi. Bu tarihten sonra her alanda köklü değişimler yaşanmaya başlandı. Yedinci sanat dalı- sinema da büyük..

03.11.14 14:25 |