Во второй половине ІХ века в Европе появилась новая азбука. Создали ее возведенные намного позже в лик святых братья Кирилл и Мефодий, объявленные в 1980 г. папой Иоанном-Павлом Вторым духовными покровителями Старого континента. Их деятельность заложила основы славянской письменности и культуры – широкой по масштабам и демократической по духу.
В ІХ веке многие славянские княжества и государства Центральной и Юго-Восточной Европы приняли христианство и совершенно логично, что две противостоящие друг другу империи – Рим и Византия вели борьбу за распространение своего влияния на них. Вводя новую письменность и перевод богослужебной книжности на язык славян, Византия желает приобщить их к лону Восточной церкви славян. Как отмечает доцент Георги Николов из Исторического факультета Софийского университета Св. Климента Охридского, и до действий братьев из Салоник предпринимались неуспешные попытки перевести слово Божье на славянский язык. Очередная миссия была возложена Кириллу, в чем ему помог его брат Мефодий.
„Выбор Кирилла связан с его исключительной эрудицией, образованием и природной одаренностью. В Царьграде он получил лучшее в то время образование, – говорит доц. Николов. – Он изучил все тогдашние виды искусств, пользовался несколькими языками, на которые переводилось слово Божье. Есть еще одна важная тому причина: оба брата родились в Салониках. В этом городе проживало много славян. В кратком житии Кирилла при описании его происхождения говорится, что он был болгарином. Анонимный автор, таким образом, хотел указать на связь Кирилла со славянами, которые в это время начали называть себя болгарами, будучи связанными с болгарским государством. Зная прекрасно греческий, славянский и еврейский язык оба брата могли перевести слово Божье, находя лучшие славянские слова. Когда мы переводим слова из обиходной речи, это довольно легко, но при необходимости переводить речь полную абстракций, это задача сложнейшая. И в ряде случаев можно утверждать, что оба брата, в частности, Кирилл, придумывали соответствующее славянское слово”.
© Фото: Венета Павлова
Между Верхнефракийской низменностью и горами Родопы с востока на запад пролегает низ очаровательных населенных пунктов – Асеновград, Перуштица, Кричим, Пештера, Паталеница и Варвара. В долинах рек Чепеларской, Выча, Старой и Чепинской можно подняться..
Бразилия – одно из, наверное, наименее популярных направлений миграции среди болгар сегодня. В этой стране не столь высокий уровень жизни, но те соотечественники, которые выбрали для себя жить там, очень высоко квалифицированы. Есть и такие, кто уехал..
Праздник Святого Духа в Болгарии отмечается и как День Македонии. "Традиция зародилась еще после Ильинденско-Преображенского восстания (1903 г.) первоначально как День борьбы за Македонию и Адрианопольский край, а после Первой мировой войны стал "Днем..
Поселок половцев (известных в Болгарии как „куманы” – прим. перев.) обнаружили недавно сотрудники Исторического музея города Горна-Оряховица..