Так Гергана Велинова (знакомая за океаном как Ана Велинова) представляет свой новый альбом «December Wishing», изданный в конце ноября в США. Через три недели участия в престижном радио чарте (CMJ US Radio Jazz Charts), на данном этапе он занимает седьмое место в категории джаз. Это бесспорный успех, учитывая тот факт, что альбом конкурирует с «морем» хорошей музыки и великолепных исполнителей. Напоминаем, что Гергана является джазовой певицей, автором музыки и слов к большинству песен в ее репертуаре. О себе она говорит: «Я счастлива, что в моих венах течет музыка».

Некоторое время назад мы представили прежний альбом Герганы «The Thief», который тоже получил хороший прием публики и специалистов. «December Wishing» - это четвертый альбом в дискографии талантливой болгарки. «Сначала я написала песню «December Wishing», – рассказывает Гергана. – В прошлом году в моих мечтах я вернулась назад, к моим праздникам в Болгарии с моими родителями. И в этот момент я почувствовала себя счастливой. Это было мое первое Рождество с моим супругом (я вышла замуж в прошлом году). Я чувствовала огромную благодарность, что я с моим любимым человеком, и все это вылилось в музыку и слова этой песни. Одна за другой появились и остальные. В альбом включены и две песни других композиторов, но в моей авторской аранжировке. Музыканты, с которыми мы осуществили записи – невероятны. Все они – из Сиатла. Для меня было огромной честью, что Марк Силс – известный джазовый пианист и университетский преподаватель, согласился выступать со мной. Он собрал остальных музыкантов – басиста Джеффа Джонсона и барабанщика Байрона Ванноя. Я включила и одну песню, известную в исполнении группы «Манхэттен Трансфер». Я обнаружила эту песню, еще когда была дирижером и преподавателем консерватории «Виктория» в Ванкувере. Я сделала свою аранжировку, которая очень понравилась инструменталистам. Они очень сильно ценят то, что музыка – авторская. Мы уже осуществили несколько концертов с этой программой».

«Для меня невероятно волнительно увидеть свое имя рядом с именами таких великих музыкантов, как Чик Кориа, например. Вчера мне позвонили организаторы чарта и сказали, что это единственный альбом с рождественской музыкой, попавший в топ-лист», – рассказала Гергана, и дополнила: «У каждого есть свое понимание о том, что такое успех. Для меня все связано с огромными усилиями и терпением. Я очень счастлива и горжусь моей музыкой. Мной всегда руководило одно правило – смотреть вперед и создавать что-то новое и красивое в той среде, в которую я попадаю. То, что я выучила в Болгарии, очень помогает мне. Всего лишь в 10-летнем возрасте я была солисткой детской вокальной группы «Пим-Пам», мы ездили с гастролями в разные страны Европы, выступали с концертами по Болгарии. Затем я стала бэк-вокалом Дони и Момчила, групп «Тангра» и ФСБ. Я была тинэйджером, а случалось так, что мы выступали перед полумиллионной публикой во время протестов в 1989 году. Эти известные исполнители научили меня думать и смотреть вверх. Опыт, который я приобрела с ними, помогает мне даже в Нью-Йорке. Мы стали музыкантами не потому, что хотели быть богатыми и известными, а потому что там – наше сердце. Талант – это что-то вроде той прекрасной лечебной воды, которой богата Болгария. Несмотря на то, из трещины тротуара или на полянке, эта вода течет, и нет силы, которая остановила бы ее. Это так и со мной – и с музыкой, и с поэзией. Я благодарна за каждый момент вдохновения, для меня он очень ценен. Так случилось со мной – я родилась творцом. Я надеюсь, что в эти дни мирового кризиса музыка внесет немного покоя и света. Я буду счастлива, если мой рождественский альбом продолжит звучать и в следующие годы, если останется в домах людей».

Перевод Марии Атанасовой