Все началось с пособия «Букварик для скрипача», изданного в Болгарии. Но первое признание и поддержку Йова получила в России, где живет и работает с 1987 года. Она поехала туда со своим талантливым сыном и учеником Павлом Миневым, которого болгарский фонд имени Кирилла и Мефодия отправил на обучение в Россию. В сущности, Павел и его желание «играть на скрипке как взрослый» стали настоящей причиной разработки новой методики.

В чем состоит новая система, разработанная Йовой? Это легче всего можно объяснить так: все знают, насколько скучно слушать первые уроки скрипки ребенка. Этот инструмент усваивается трудно, а в начале исполняются «прямые тона» – без вибрато, без украшений и штрих, придающих музыке изящество, красоту, различный характер. Необходимо огромное терпение, пока молодые скрипачи и их родители приблизятся к мечте о мелодических и технических исполнениях. Метод, по которому Йова развивает умения детей, позволяет этому произойти намного раньше – пятилетние дети начинают играть через три месяца работы по этой системе.

«Моя система начального обучения датируется 1982 годом, – рассказывает она. – Тогда мой сын получил приглашение от ESTA (Европейской ассоциации педагогов-струнников) в городе Грац в Австрии выступить перед представителями ассоциации. Почетным председателем тогда был Иегуди Менухин. Услышав исполнение моего сына, которому тогда было 8 лет, они попросили меня сделать краткий доклад о системе, по которой я его обучала. При себе я не носила свои записки, и пришлось быстро придумать что-то. Моя преподавательница из Национальной музыкальной академии проф. Елена Генева, которая тоже была с нами, всю ночь чертила нотные станы, чтобы я могла записать нотные примеры. Сейчас, спустя несколько десятилетий, я путешествую по миру и представляю свою систему с мастер-классами, выступаю с лекциями. Я уже побывала в Швейцарии, Франции, Беларуси, Украине, Македонии, Хорватии, Словении, Швеции и др. Болгария – 13-ое государство подряд. Много энергии и вдохновения дали мне первые мастер-классы во многих городах России. Первое учебное пособие, которое было совсем кратким, вышло в Болгарии в 1986 году. Затем оно было переведено на немецкий, русский, английский, хорватский языки. В России я создала новую серию, основанную на этих же принципах. Там его распространяет издательство «Музыка». Была заключена договоренность с авторитетным издательством «Петерс», и сейчас пособие можно найти в музыкальных книжных магазинах во всей Европе, Северной и Южной Америке. Я приехала в Болгарию по приглашению журнала «Арт панорама». Представляю свою ученицу из России – восьмилетнюю Катю, с которой работаю уже два года. Она невероятна. Представляю также двух детишек из Музыкального училища города Пловдив, с которыми работаю только летом. Они уже получили серьезные отличия, а сейчас стали победителями Международного конкурса в Нью-Йорке, который дает им возможность играть в Карнеги-холл. Я рада, что могу помочь своим более молодым коллегам в Болгарии. Все же у меня очень долгий опыт – я начала свою педагогическую карьеру в 1963 году. Болгарское издательство «Лира» опубликовало на болгарском языке новый вариант букваря».

Йова Йорданова представила своих учеников и отвечала на вопросы 27 мая в столице. После Болгарии, она проведет мастер-классы в разных странах на Балканах и в Европе. Она продолжает радоваться успехам своего сына Павла, который тоже путешествует по миру, но в качестве концертирующего артиста.

Перевод Марии Атанасовой