Слушайте!
Размер текста
Болгарское национальное радио © 2024 Все права защищены

История песни «Тихий белый Дунай»

БНР Новини
Фото: detstvoto.net

Второго июня – в день, когда вся Болгария чтит память поэта-революционера Христо Ботева и погибших за свободу и независимость Болгарии, мы решили рассказать вам историю одной популярной и любимой песни. «Тихий белый Дунай волнуется…» – так начинается текст, созданный 20 мая 1876 г. патриархом болгарской литературы Иваном Вазовым, по поводу прибытия Христо Ботева в Козлодуй.

В своих воспоминаниях Вазов пишет: «Все мы были в восторге, подробности о дерзостном и как будто бы взятом из легенды подвиге с наслаждением передавались из уст в уста. Под впечатлением этого события я написал стихотворение «Тихий белый Дунай волнуется», совсем скоро ставшее исключительно популярным и превратившееся в песню. В кафе, на улицах, в кабаках, везде только об этом и говорили – с Ботева начинались и кончались все разговоры». Оригинальный заголовок поэмы – «Радецки», по названию корабля, с которого Ботев и его отряд высадились на болгарский берег. Песня, созданная на эти стихи, исполняется с различным числом куплетов. А в оригинальном литературном произведении их более 20.

История связи между двумя выдающимися болгарскими творцами – очень интересная. Когда Вазову было всего 15 лет, он стал помощником учителя Ботьо Петкова – отца Христо Ботева, в городе Калофер. Вазов часто был свидетелем беспокойства своего наставника, вызванного непокорным и буйным нравом его сына Христо, выгнанного из гимназии в Одессе. Позднее Вазов лично познакомился с Ботевым и даже был «заражен» его идеями.

Первая мелодия, которая звучала при исполнении песни «Тихий белый Дунай» (и о которой говорит в своих воспоминаниях Вазов), создана неизвестным автором. Согласно некоторым источникам, композитор музыки к песне «Тихий белый Дунай» (под этим названием она стала популярной в наши дни), также неизвестен. Но в биографии Ивана Караджова записано, что именно он является ее создателем. Известный болгарский революционный и общественный деятель Караджов родился за год до гибели Ботева. Его родное село находилось недалеко от города Горна-Джумая (ныне Благоевград), в то время входившей в границы Османской империи. Караджов окончил Солунскую болгарскую мужскую гимназию, где присоединился к ВМРО (Великой Македоно-Одринской революционной организации). Затем он продолжил свое образование в Императорской певческой школе Санкт-Петербурга, и завершил свое обучение в 1902 году. Современник Караджова описывает его как «хорошего и приятного собеседника, человека с широкой душой, выдающегося болгарина, одержимого идеей об освобождении и объединении Болгарии». В качестве учителя пения и нотного письма в гимназии, которую он окончил, Караджов написал музыку на стихи Вазова. Год был 1909-й. Первым исполнителем стал школьный духовой оркестр. А произведение создало Караджову неприятности с властями. Он был преследован, наказан, переведен в другую гимназию. До конца своей жизни в 1934 году, Иван Караджов остался прямым участником борьбы ВМРО.

Сегодня песня «Тихий белый Дунай» является неизменной частью репертуара разных по составу хоров и духовых оркестров. Она исполняется на национальных праздниках и как часть концертных программ.

Эта прекрасная патриотическая песня является любимой и для хора «Радиодети» Болгарского Национального радио.


Перевод Марии Атанасовой


Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!

Еще из рубрики

"Пахнет морем "… вечный болгарский хит у соленых волн Черного моря

В конце июня, когда мы все чаще чувствуем запах моря, команда разных поколений возродила в новой версии хит недавнего прошлого с тем же названием – "Пахнет морем". В конце прошлого года Калина Баткова, известная под сценическим псевдонимом K.LINA и..

опубликовано 02.07.24 10:25

"Самый счастливый человек" отправляется в "Самое счастливое турне"

Известный певец Влади Ампов с псевдонимом Граф открывает сегодня "Самое счастливое турне" концертом в Летнем театре в г. Стара-Загора. В основе его большого летнего шоу концепция его грандиозного концерта, состоявшегося в сентябре прошлого года на..

опубликовано 28.06.24 9:05

"100 причин"

У нас есть как минимум "100 причин" любить Марию Илиеву, которая встретила лето новым одноименным туром. В серии концертов, стартовавших 21 июня в г. Стара-Загора, Мария исполняет как свои лучшие хиты, так и совершенно новые песни из своего..

опубликовано 27.06.24 10:30