Болгары не любят говорить о любви. Мне захотелось опровергнуть это распространенное мнение. Но сначала – немного предыстории. С приближением праздника 14 февраля в социальных сетях все чаще начинают «выскакивать» картинки с сердечками, любовными посланиями и виртуальными букетами. Да, сегодня уже можно не дарить настоящие цветы, а просто «репостнуть» их на стену любимого человека. Так ему не придется тратить воду, искать вазу, плюс еще и руки будут свободными…

Я решила прогуляться по нашей столице и попытаться понять, что думают ее жители о празднике влюблённых. С молодежью все ясно – она празднует. Люди старшего поколения – вот моя целевая группа. Мне хотелось узнать, какие сумасшедшие поступки совершали они во имя любви, и каково их мнение о Дне влюбленных. В ответ же я слышала только: «Простите, но я спешу» и другие подобного рода отговорки. Почему никто не хочет говорить о любви? Неужели это настолько личное чувство – подумала я, и когда уже была готова отказаться от задуманного, со мной с интересом заговорил очень симпатичный пожилой человек. Он не стал называть своего имени, но с удовольствием рассказал о том, как любили во времена его молодости: «Тогда никто не говорил о святом Валентине. Мои молодые годы пришлись на период до Второй мировой войны. Затем была война. Совсем другими были проблемы молодежи тогда. Любовь – это врожденное чувство, это как быть голодным или сильно хотеть пить. Моя мать вышла замуж в 1924 году. Она сшила себе платье с рукавом три четверти. Свекровь пришла к ней в гости и сказала: «Все у тебя прекрасно, но нехорошо носить такие короткие рукава и показывать руки». Разумные границы были разными в любую эпоху, также как и нормы в этике и эстетике».

После долгих отпирательств, с восклицанием «О, мы слишком стары для любви, наше время прошло», дедушка Кольо и его супруга, все же рассказали о своей любви: «Любовь нельзярассматривать в каких-торамках. Любовь всеобъемлюща. Любовь к одному человеку – это только частичка любви. Любовь нас окружает, она во всем. Праздник пускай будет, но мы должны знать, что это только частичка целой вселенной».

Продавец антиквариата Иван Сапунджиев шокировал меня своим взглядом на любовь, а потом, с радостью на лице, вспомнил об одной юношеской любви: «Любовь непостоянна. Люди поют песни о вечной любви, а ее нет. Все когда-нибудь кончается. У меня был друг, который, когда нам было по 15-16 лет, во время летних каникул, влюбился в девушку, которая жила в 40 километрах от нас. Добраться на транспорте к ней мы не могли, просто потому что у нас не было денег. И вот мы отправились к ней пешком. Шли целых два дня, а когда пришли, не смогли с ней встретиться, потому что бабушка и дедушка не пускали ее к нам. Между ними все получилось, но спустя время».

Археолог д-р Боян Думанов был следующей «жертвой» моих расспросов. Вот, что думает он о празднике св. Валентина: «Люди должны уважать друг друга каждый день и показывать привязанностьдруг к другу, как можно чаще. А это в Болгарии не слишком распространено. Болгары не восприняли то, что им навязывали в течение последних 70 лет. Что мы получили от социализма? Кто-нибудь понял, в чем был его смысл? Нет. Мы восприняли только негативные стороны этого строя. Сегодня также не принимаем позитивно все то, что нам дает западная культура. Мы скептично относимся к ней. Хотим извлечь материальную пользу, вместо того чтобы воспользоваться духовной стороной».

Ну а под конец своей прогулки я познакомилась с весельчаком Димитром Ангеловым, который рассказал мне о том, как развлекалась молодежь в 60-х годах: «Все было не так открыто. Устраивались вечеринки с магнитофоном, музыкой и танцами. И всем было все равно, какой это праздник – католический или христианский. Я лично придерживаюсь такого принципа – раз праздник, значит надо отмечать. Ведь это положительные эмоции. Совсем скоро мне предстоит выйти на пенсию, вот тогда-то я и посвящу себя любви».

Перевод Снежаны Никифоровой