Союз испаноговорящих журналистов Болгарии в партнерстве с Союзом болгарских журналистов (СБЖ) четвертый год подряд организовал конкурс «Миры и цвета». На церемонии вручения наград присутствовали послы Аргентины и Кубы, временно управляющие посольствамиИспании и Венесуэлы в Болгарии, почетный консул Эквадора, руководство СБЖ.
В этом году номинантами конкурса были 17 журналистов и передач разных направлений и категорий.
В категории «За профессиональную и гражданскую этику» награда была вручена передаче «12+3» программы «Горизонт» Болгарского национального радио. Поводом для отличия стал цикл интервью по актуальным общественным проблемам в мире и Болгарии.
Отличие конкурса «Миры и цвета» в категории «Про экологию, культуру и традиции» получила передача «Наш день» программы „Христо Ботев“.
Наградой «Объединитель культур» Союз испаноговорящих журналистов удостоил «Радио Болгария» Болгарского национального радио, а персонально и наших бывших коллег Марию Пачкову и Венцислава Николова из Испанской службы.
«Я рада, что коллеги оценили мой труд. Большая часть моей деятельности в качестве переводчика прошла в Испанской службе «Радио Болгария». Для меня это была настоящая школа. Мы так многому научились у наших старших коллег, и у нас было столько прекрасных моментов, что работа казалась песней. В Испанской службе «Радио Болгария» я получила большую часть своего опыта», – сказала Мария Пачкова.
Венцислав Николов, со своей стороны, посвятил свою награду своим коллегам и дополнил:
«На «Радио Болгария» у меня есть коллеги, с которыми мы работали долгие годы и благодаря которым я работал с вдохновением как журналист и переводчик. Свою награду я посвящаю также и тем пионерам, с которыми более 50 лет назад начинал изучать испанский язык и культуру. Хотелось бы, чтобы спустя годы, и вы могли говорить, что продолжили и обогатили начатое нами, пионерами».
Перевод Снежаны Никифоровой"Не так уж много требуется для того, чтобы создать подходящие условия для нашей общей жизни ", – утверждает молодой Станислав Грозданов, который стал движущей силой "пробуждения" небольшой болгарской деревни в самом разгаре футбольного лета на..
Владельцы солнечных электростанций перекрыли главную дорогу Русе - София у разветвления в село Ясен в знак протеста против “высоких цен на балансирование”. “Цены на баланс и на небаланс почти одинаковы. После введения новой методики их..
Вопреки ожиданиям, европейские лидеры не смогли достичь консенсуса по четырем основным кандидатурам на высшие посты ЕС на своем заседании в прошлый понедельник. Однако, скорее всего, это произойдет на их очередном заседании в четверг и..