С большим желанием и старанием болгарские дети изготавливают символ весны – красно-белые мартеницы. Традиция дарить красивые амулеты за здоровье в первый день марта жива среди болгар, независимо от того, в каком уголке мира они находятся.
Каждую весну дети из воскресной болгарской школы «Светлина» в г. Запорожье, Украина, с нетерпением готовятся к одному из любимых всем праздников – Бабушке Марте.
«В течение последних 4 лет мы собирались и делали традиционную мартеничку – шарики, кисточки, антропоморфные фигурки Пижо и Пенды, − рассказывает преподаватель изобразительного искусства и рукоделия Светлана Балуева. – Я обратила внимание, что дети вообще мало интересуются рукоделием, и пытаюсь их заинтересовать. В самой большой болгарской вышивальной Фейсбук-группе мне выложили очень много схем вышивки, я их распечатала и пришла с ними к детям. А они себе выбрали из этих схем, чтобы сделать мартеничку. Это новое дело, мы до того такое еще не делали. Мы выяснили все вопросы, говорили о болгарской вышивке, символике и ее особенностях».
Великолепные вышитые детьми мартеницы будут выставлены в классной комнате, а каждый ребенок расскажет, что его мартеничка символизирует, что она собой представляет, как она изготовлена. Остальные оценят, и самые красивые произведения будут премированы. Победители получат вышивку с набором ниток, нитки, конфеты и сладости.
«Я еще специально попросила людей, у которых есть традиционные болгарские рубашки и вышитые рушники украинские и болгарские, чтобы принесли их. Мы, наряду с выставкой мартениц, которые принесут дети, сделаем и выставку рушников, сравним их. У рубашек есть какая-то особенная символика, и женщина, которая их вышивала, расскажет об этой символике. До этого мы с детьми рассматривали болгарские костюмы, какими они бывают. Сама я – кукольница и даже специально сделала кукол в женском и мужском костюмах, и принесла детям. Им было очень интересно не только увидеть, но и пощупать их», − говорит Светлана Балуева.
Болгарская воскресная школа «Светлина» в г. Запорожье функционирует с 2015 г. под патронажем Запорожского областного общества болгарской культуры, сертифицирована в Министерстве образования Болгарии и является подготовительным учебным заведением для поступления в 39 ВУЗов Болгарии и ЗНУ. Цель – сопровождение и обучение ребенка с 3,5-летнего возраста до момента окончания общеобразовательной школы, поступления в вузы Болгарии, Украины и других стран, поддержка в процессе учебы. В период 2015-2019 г. 49 человек сдали экзамены и стали студентами болгарских вузов. В школе изначально готовят детей к адаптации в непривычной для них болгароязычной среде, обучают грамматике, истории, основам фольклора и традициям. Параллельно функционирует «Исторический клуб» для взрослых – читаются лекции, демонстрируются фильмы. По желанию учащиеся могут посещать занятия болгарского фольклора в составе ансамбля песни и танца «Запорожки чародейци». Два раза в году, на праздник «Сурва» и в конце мая учащиеся БНУ «Светлина» на традиционных праздничных концертах подтверждают свой уровень владения болгарским языком, песенным и танцевальным искусством.
Основатель и директор школы – Иван Петрович Ангелов. На данный момент в школе обучаются 132 ребенка, а ко всем видам деятельности активно подключаются и родители, так как для лучшего усвоения программы дети обучаются вместе с ними. Таким образом, они увереннее чувствуют себя в классе, и дома им легче изучать дисциплины. Но не только:
«В Запорожье есть болгарское сообщество, но дети редко ходят на заседания там. Такое общение, чтобы и взрослые, и дети были вместе, есть у нас – тут и школа, тут и язык, этот дух, когда приходишь, а дети с интересом смотрят. Мы не только отмечаем болгарские праздники: мы рассказываем о них, мы начинаем проникать в них, все-таки украинская культура очень сильно на нас действует, − отмечает Светлана Балуева. – Но корни наших предков перекликаются, заставляют детей почувствовать эту связь с их далекой прародиной, не отрывались от нее. Да, мы граждане Украины, но, тем не менее, у нас эти капельки крови есть, другой, болгарской, и эту другую кровь тоже нельзя забывать».
Фото: личный архив
Более 30 болгаристов из 11 стран мира собрались для участия в двухдневном форуме в Софии и Пловдиве, посвященном кириллице, с тем, чтобы представить новейшие достижения в исследовании дела святых братьев Кирилла и Мефодия и напомнить о том, что..
Согласно докладу Европейской комиссии за 2021 год, в Болгарии число людей, умирающих от инсульта, в четыре раза выше, чем в других странах ЕС. В 2023 году в нашей стране зарегистрировано 45 тыс. пациентов с инсультом, из них более 5500 умерли в..
Орнитологи и любители птиц отмечают сегодня Национальный день орла. По этому случаю представители Болгарского общества защиты птиц представляют широкой публике интересные факты из жизни могильника, малого подорлика, большого подорлика,..
28 выпускников Болгарской воскресной школы им. Васила Априлова в украинском городе Одесса получили удостоверения об окончании 11-го класса и заявили о..
Подобно многим другим странам мира, и в Албании болгарский язык изучается в академичном порядке. Курс болгарского языка организован при Кафедре..