В октябре в Албании состоится перепись населения, в которой будет участвовать и болгарская община. Смогут ли, однако, наши соотечественники заявить свободно свое этническое происхождение, с тем чтобы оно было верно отражено в административных документах – это вопрос, благоприятный ответ на который зависит, прежде всего, от болгарской дипломатии.
Уже три года болгары в Албании официально располагают статусом национального меньшинства. Несмотря на это, среди наблюдателей прокрадываются опасения, что данные в регистрационных картах в ходе переписи могут быть подменены.
«С подобной проблемой мы столкнулись на пробной переписи в феврале этого года, − рассказал доц. Спас Ташев из Института изучения населения и человека при Болгарской академии наук. – Тогда на членов комиссии было оказано давление из Скопье, и в районе Мала-Преспа был зарегистрирован всего один болгарин – при том, что перед нами люди декларировали, что заявили себя болгарами».
Вице-президент Илиана Йотова также видит опасность подмены реальных результатов. «Существует серьезный риск, чтобы люди, которые определяют себя болгарами, не были записаны таковыми», − заявила она на заседании Совета по работе с болгарами за рубежом. По ее словам, накануне переписи наблюдается агрессивное лоббирование со стороны Северной Македонии, чтобы жителей областей Голо-Бырдо, Мала-Преспа и Корча записывали македонцами».
И это происходит в очередной раз. После переписи в 2011 г. коллектив БАН, изучающий миграционные установки в болгарских общинах, проводил беседы с людьми, которые декларировали в анкетных картах свое болгарское происхождение. «Но если взять официальные данные, то видно, что в Албании в этот период нет ни одного человека, заявившего, что он болгарин», − подчеркнул доц. Спас Ташев, вновь приводя пример района Мала-Преспа, где македонское меньшинство было признано с 1944 г., так как при помощи местных властей, находящихся под влиянием Скопье, члены комиссии по переписи подменили данные в регистрационных картах.
Болгары населяли Албанию еще в период Первого болгарского государства (681-1018 гг.), а сегодня они живут в 33 населенных пунктах. В конце Первой мировой войны, когда страна была разделена на Корчанскую албанскую республику под военно-временным управлением Франции и на Центральную и Северную Албанию под управлением Австро-Венгрии, была проведена перепись населения и тогда было установлено значительное присутствие болгар – почти 9 тыс. человек. А при переписи населения в 1942 г. (в то время Албания находилась в итальянской оккупации и в ее расширенные административные границы входили Косово и Западная Македония) 70 тыс. человек декларировали болгарское происхождение.
«Согласно статистическим данным, число тех, кто сегодня в Албании говорит на болгарском языке как родном, составляет около 50 тысяч человек, – дополнил доц. Спас Ташев. – Но это не означает, что все они декларируют, что они болгары. Результаты переписи населения будут зависеть как от болгарской политики, так и от отношения Северной Македонии к этому населению, которому, для того, чтобы осуществить контакт с Болгарией, надо пройти через ее территорию».
Очень важно, чтобы дипломатия Болгарии настаивала перед албанскими властями на осуществлении строгого контроля, чтобы Северная Македония не могла как третья страна вмешаться в процесс переписи – каковые попытки есть и в данный момент, подчеркивает ученый из БАН.
«Если говорить об общей проблематике на Балканах, в первую очередь, это ассимиляционные процессы, – подчеркивает доц. Спас Ташев. – В Северной Македонии, где больше всего людей с болгарским происхождением, налицо и самая развитая ассимиляция. В Сербии ситуация также неблагоприятная и болгар в регионе т.н. Западных болгарских окраин, возможно, будет меньше 10 тыс. на предстоящей переписи, хотя в 1946 г. их было более 60 тысяч. Процессы ассимиляции среди болгарского населения на Балканах слабее всего выражены в Албании, где болгарский язык, самосознание, культура передаются в поколениях. Думаю, еще не поздно, и мы можем предложить такие образовательные инициативы, которые будут полезны уже дисперсной болгарской общине среди иноязычного населения».
Перевод Елены Паскаловой
Агентство по безопасности пищевых продуктов установило случай заболевания сибирской язвой на незарегистрированном животноводческом объекте в селе Брестовене, что в муниципалитете Завет, Разградской области. Сигнал поступил на круглосуточную..
Ценители моды и красоты смогут полюбоваться самыми актуальными модными коллекциями популярных болгарских дизайнеров, мировых брендов, а также тенденциями в макияже и прическах в рамках Фестиваля моды и красоты в Варне. Два вечера фестиваля -..
5 ноября 2023 года – день, который навсегда останется в памяти американского морского пехотинца Джеймса Барлоу. В этот день он поднимался на вершину Вихрен, что в горах Пирин, но через несколько минут его жизнь перевернулась. Со скоростью 60 км..
Четвертый год в одном из самых красивых мест для полетов в мире – у Белоградчикских скал состоится Фестиваль воздушных шаров. Пилоты из разных..
На этой неделе ожидается официальное объявление председателем Европейской комиссии Урсулой фон дер Ляйен предложения о структуре и составе новой..
Накануне первого учебного дня вопросы о светлом будущем болгарского образования становятся все актуальнее, а ответы - все невнятнее. Сегодня мы расскажем..