Болгарское национальное радио © 2021 Все права защищены

Ряженые будут изгонять коронавирус в Перникской области

Фото: ЕПА/БГНЕС

По традиции, жители сел в Перникской области и в этом году зажгут ритуальные костры, чтобы отметить праздник „Сурва”. Согласно обычаю, который является частью всемирного культурного наследия ЮНЕСКО, местные маскируются в ночь с 13 на 14 января, когда отмечается Васильев день по старому стилю. Из-за пандемии коронавируса, однако, в Пернике отменен одноименный международный фестиваль маскарадных игр.


В этом году „Сурва” будет другой: омраченной не только вирусом, но и водной стихией, от которой пострадало множество населенных мест. Поэтому и сурвакари – участники обряда – выйдут в своих страшных масках, чтобы попытаться при помощи огненного танца изгнать коронавирус и все зло, изрекая благословления на здоровье в Новом году. Группы сурвакаров пройдут по заранее определенным маршрутам и постучат в двери нескольких домов, но не заходя в них. Не допускается и объединение групп из отдельных сел.


Изготовленные Региональной инспекцией здравоохранения предписания по обеспечению безопасности вручены мэрам. Сто пятьдесят стюардов в светоотражающих жилетах будут следить за соблюдением противоэпидемических мер со стороны публики. Для участников ритуала обеспечена тысяча защитных масок.

„Сурва” – самый большой зимний праздник в окрестностях расположенного недалеко от Софии города Перник, Западная Болгария. В ночь на Васильев день изгоняется плохое и открываются двери добру. Верование гласит, что чем страшнее маски, тем сильнее их магическая сила. Еще о традициях на этот праздник можно прочитать ЗДЕСЬ И ЗДЕСЬ.


Редактор: Диана Цанкова

Перевод Десиславы Семковской

Фото: архив ЕПА/БГНЕС

Еще из рубрики

Христо Топчиев и его причудливые каба-волынки

Самая большая, самая маленькая, самая странная... Сотни волынок созданы талантливыми руками Христо Топчиева. 80-летний мастер приходит в небольшое ателье в г. Смолян каждый день, чтобы мастерить инструменты под заказ со всех уголков мира. В разгар..

опубликовано 09.04.21 15:57

Габриела Стоянова и ее этнографический музей в селе Горна-Глоговица

Габриела Стоянова начала собирать свою коллекцию старинных предметов еще со школьных лет. Со временем у нее накопилось солидное количество экспонатов, которые с 2010 года выставлены в бывшем здании местной администрации села Горна-Глоговица, что в..

опубликовано 03.04.21 15:10

Скачки на Тодоров день – вечно живые традиции

Тодоров день всегда приходится через неделю после Прощеного воскресенья – на первую субботу Великого поста. Этот находящийся на грани между зимой и весной праздник посвящен лошадям . В народе бытует верование, что все обряды, исполняемые в этот..

опубликовано 20.03.21 7:45