Болгарское национальное радио © 2021 Все права защищены

Ряженые будут изгонять коронавирус в Перникской области

Фото: ЕПА/БГНЕС

По традиции, жители сел в Перникской области и в этом году зажгут ритуальные костры, чтобы отметить праздник „Сурва”. Согласно обычаю, который является частью всемирного культурного наследия ЮНЕСКО, местные маскируются в ночь с 13 на 14 января, когда отмечается Васильев день по старому стилю. Из-за пандемии коронавируса, однако, в Пернике отменен одноименный международный фестиваль маскарадных игр.


В этом году „Сурва” будет другой: омраченной не только вирусом, но и водной стихией, от которой пострадало множество населенных мест. Поэтому и сурвакари – участники обряда – выйдут в своих страшных масках, чтобы попытаться при помощи огненного танца изгнать коронавирус и все зло, изрекая благословления на здоровье в Новом году. Группы сурвакаров пройдут по заранее определенным маршрутам и постучат в двери нескольких домов, но не заходя в них. Не допускается и объединение групп из отдельных сел.


Изготовленные Региональной инспекцией здравоохранения предписания по обеспечению безопасности вручены мэрам. Сто пятьдесят стюардов в светоотражающих жилетах будут следить за соблюдением противоэпидемических мер со стороны публики. Для участников ритуала обеспечена тысяча защитных масок.

„Сурва” – самый большой зимний праздник в окрестностях расположенного недалеко от Софии города Перник, Западная Болгария. В ночь на Васильев день изгоняется плохое и открываются двери добру. Верование гласит, что чем страшнее маски, тем сильнее их магическая сила. Еще о традициях на этот праздник можно прочитать ЗДЕСЬ И ЗДЕСЬ.


Редактор: Диана Цанкова

Перевод Десиславы Семковской

Фото: архив ЕПА/БГНЕС

Еще из рубрики

Женская фольклорная группа «Германея»

Искусство самодеятельности – любовь, внутренняя потребность и традиция

Любимый для всех болгар день 1 марта – когда мы обмениваемся мартеницами. Эти красно-белые амулеты, которыми одаривают друг друга с пожеланиями здоровья, являются и еще одним символом – Дня участников самодеятельности в Болгарии. Этот праздник был..

опубликовано 01.03.21 10:15

Румяна Белева и ее творения из бабушкиного сундука

Почитание, таинство, священнодействие – каждый может выбрать наиболее подходящее слово, чтобы описать то чувство, которое испытываешь, когда открываешь бабушкин сундук. Прикасаясь к сотканному ее руками полотну, ощущаешь энергию былых времен, в..

опубликовано 13.02.21 10:25

Перник напоминает о фестивале „Сурва” в местной Региональной библиотеке

Региональная библиотека в г. Перник отмечает 55-ю годовщину Международного фестиваля маскарадных игр „Сурва” показом своей богатой коллекции архивных материалов, связанных с событием. Они включают книги, сборники, бюллетени, публикации в..

опубликовано 31.01.21 7:10