Слушайте!

Болгарское национальное радио © 2021 Все права защищены

Южноафриканская авантюра одной болгарской семьи

Ангелина Самсонова: Болгары в Дурбане мечтают о воскресной школе

Ангелина Самсонова перед зданием парламента в Претории
Фото: личен архив

На берегу Индийского океана, в ЮАР, находится трехмиллионный город. Его население такое пестрое, что создается ощущение, будто здесь собрался весь мир. Но таков облик Южно-Африканской Республики, которую из-за пестрого состава населения называют The rainbow nation, т.е. «Радужной нацией».  Именно здесь, в городе Дурбан, живет со своей семьей Ангелина Пописакова-Самсонова.  По ее признанию, за два с половиной года она почувствовала ЮАР своим домом – из-за теплых отношений между людьми. Дурбан красивый город и популярное туристическое направление. Здесь же и самый большой в Южном полушарии торговый порт, в который заходят морские суда со всего мира. 


«ЮАР сегодня переживает процесс перемен, страна все еще ищет свое место в мире как экономическая сила, а пандемия дополнительно усложняет это», – говорит Ангелина.

В ЮАР вместе со своим супругом и двумя детьми она перебралась из-за авантюристичного духа семьи и красивой природы этого столь далекого и богатого континента.


«Приехав сюда, я столкнулась с реальностью, – рассказала Ангелина в интервью «Радио Болгария». – По профессии я кинорежиссер и целых 10 лет работала в шоу и развлекательных программах на болгарском телевидении. Считала себя хорошим профессионалом, но, как оказалось, в новом мире, куда я попала, мой опыт не нужен. Дело в том, что в Дурбане не производят кино. В очереди из ждущих работу иностранцев я оказалась еще и по той причине, что не принадлежу к преобладающей расе. Тут расизм и предрассудки преобладают, когда заходит речь о трудоустройстве, а у белой расы этого преимущества нет. Так что, теперь я работаю преподавателем немецкого языка в детском саду.  В целом, жизнь здесь не такая социальная как в Восточной Европе. Люди улыбчивые, дружелюбные, но традиции собираться вместе у них нет. 


В Дурбане проживает много болгар, но моя самая большая боль, что здесь нет болгарской школы. К тому же, местная болгарская община весьма разрозненная. Всем известен факт, что в ЮАР очень высокая преступность и поэтому люди вынуждены ограничивать контакты. Болгары здесь живут между домом, работой и школой детей – в безопасном треугольнике, в котором трудно засечься с соотечественником. Мне все еще сложно привыкнуть к тому, что я не могу выйти куда-нибудь со своими подружками и пообщаться».

По словам Ангелины, живя в другой стране, стараешься окружить себя всем, что напоминает о Болгарии. Именно в Африке она вспомнила о своем увлечении болгарской вышивкой и теперь это доставляет ей огромное удовольствие. «Для нас одинаково важно, чтобы наши дети имели широкий взгляд на мир и в то же время мы хотим привить им любовь к родному языку и всему болгарскому», – говорит Ангелина.


«У меня двое детей – 4 и 7 лет. Мы растим их здесь, но это временно. Из Болгарии мы уехали не потому, что нам там не нравилось. В наших планах впитать в себя все многообразие Африки и затем с этим опытом вернуться на родину. Мне очень хочется оставить и частичку Болгарии в Африке, в частности, открыть в Дурбане болгарскую воскресную школу».


ЮАР – это дом и для сотен аистов и ласточек, большая часть из которых прилетают сюда из Болгарии. Щелкающие клювами аисты – еще одно дорогое воспоминание, мгновенно напоминающее болгарам о родине. Не без волнения Ангелина рассказала, как под крышей ее дома свили гнездо ласточки. «Птенцы растут и уже через месяц-другой мы проводим всю пернатую семью в Болгарию», – завершила свой рассказ болгарка из ЮАР.

Перевод: Снежана Никифорова

Фото: личный архив


Еще из рубрики

Болгария сегодня – 16 сентября 2021 года

В начале – выпуск новостей; Затем рассказываем о свидетельствах зарождения первой европейской цивилизации, сосредоточенных на маленьком озерном острове, расположенном на северном побережье болгарского Черного моря; Завершает программу - Песня дня...

опубликовано 16.09.21 16:02

Школа призвана спасать будущее бедных и отвергнутых детей в Болгарии

Нередко в канун праздников, связанных с образованием, в Болгарии это 15 сентября и 24 мая, мы осознаем, скольким обязаны нашим учителям и знаниям, полученным в школьные годы. К сожалению, однако, в нашей стране у многих детей нет шансов учиться..

опубликовано 15.09.21 13:59

Два лица нового учебного года – радость для школьников и страх будущего для некоторых родителей

По традиции школы в Болгарии открывают двери 15 сентября. Начало учебного года до сих пор отмечалось как праздник, когда дети и учителя с трепетом переступали порог школы. Кризис коронавируса, однако, наложил свой отпечаток и на нормы в традиционной..

опубликовано 15.09.21 6:00