На берегу Индийского океана, в ЮАР, находится трехмиллионный город. Его население такое пестрое, что создается ощущение, будто здесь собрался весь мир. Но таков облик Южно-Африканской Республики, которую из-за пестрого состава населения называют The rainbow nation, т.е. «Радужной нацией». Именно здесь, в городе Дурбан, живет со своей семьей Ангелина Пописакова-Самсонова. По ее признанию, за два с половиной года она почувствовала ЮАР своим домом – из-за теплых отношений между людьми. Дурбан красивый город и популярное туристическое направление. Здесь же и самый большой в Южном полушарии торговый порт, в который заходят морские суда со всего мира.
«ЮАР сегодня переживает процесс перемен, страна все еще ищет свое место в мире как экономическая сила, а пандемия дополнительно усложняет это», – говорит Ангелина.
В ЮАР вместе со своим супругом и двумя детьми она перебралась из-за авантюристичного духа семьи и красивой природы этого столь далекого и богатого континента.
«Приехав сюда, я столкнулась с реальностью, – рассказала Ангелина в интервью «Радио Болгария». – По профессии я кинорежиссер и целых 10 лет работала в шоу и развлекательных программах на болгарском телевидении. Считала себя хорошим профессионалом, но, как оказалось, в новом мире, куда я попала, мой опыт не нужен. Дело в том, что в Дурбане не производят кино. В очереди из ждущих работу иностранцев я оказалась еще и по той причине, что не принадлежу к преобладающей расе. Тут расизм и предрассудки преобладают, когда заходит речь о трудоустройстве, а у белой расы этого преимущества нет. Так что, теперь я работаю преподавателем немецкого языка в детском саду. В целом, жизнь здесь не такая социальная как в Восточной Европе. Люди улыбчивые, дружелюбные, но традиции собираться вместе у них нет.
В Дурбане проживает много болгар, но моя самая большая боль, что здесь нет болгарской школы. К тому же, местная болгарская община весьма разрозненная. Всем известен факт, что в ЮАР очень высокая преступность и поэтому люди вынуждены ограничивать контакты. Болгары здесь живут между домом, работой и школой детей – в безопасном треугольнике, в котором трудно засечься с соотечественником. Мне все еще сложно привыкнуть к тому, что я не могу выйти куда-нибудь со своими подружками и пообщаться».
По словам Ангелины, живя в другой стране, стараешься окружить себя всем, что напоминает о Болгарии. Именно в Африке она вспомнила о своем увлечении болгарской вышивкой и теперь это доставляет ей огромное удовольствие. «Для нас одинаково важно, чтобы наши дети имели широкий взгляд на мир и в то же время мы хотим привить им любовь к родному языку и всему болгарскому», – говорит Ангелина.
«У меня двое детей – 4 и 7 лет. Мы растим их здесь, но это временно. Из Болгарии мы уехали не потому, что нам там не нравилось. В наших планах впитать в себя все многообразие Африки и затем с этим опытом вернуться на родину. Мне очень хочется оставить и частичку Болгарии в Африке, в частности, открыть в Дурбане болгарскую воскресную школу».
ЮАР – это дом и для сотен аистов и ласточек, большая часть из которых прилетают сюда из Болгарии. Щелкающие клювами аисты – еще одно дорогое воспоминание, мгновенно напоминающее болгарам о родине. Не без волнения Ангелина рассказала, как под крышей ее дома свили гнездо ласточки. «Птенцы растут и уже через месяц-другой мы проводим всю пернатую семью в Болгарию», – завершила свой рассказ болгарка из ЮАР.
Перевод: Снежана Никифорова
Фото: личный архив
Более 30 болгаристов из 11 стран мира собрались для участия в двухдневном форуме в Софии и Пловдиве, посвященном кириллице, с тем, чтобы представить новейшие достижения в исследовании дела святых братьев Кирилла и Мефодия и напомнить о том, что..
Согласно докладу Европейской комиссии за 2021 год, в Болгарии число людей, умирающих от инсульта, в четыре раза выше, чем в других странах ЕС. В 2023 году в нашей стране зарегистрировано 45 тыс. пациентов с инсультом, из них более 5500 умерли в..
Орнитологи и любители птиц отмечают сегодня Национальный день орла. По этому случаю представители Болгарского общества защиты птиц представляют широкой публике интересные факты из жизни могильника, малого подорлика, большого подорлика,..
Председатели Тараклийского района (Молдова) Лазар Дерменжи и Союза банатских болгар, депутат румынского парламента Георгий Наков обсудили сотрудничество..
Новой железнодорожной линией Скопье намеревается привлечь грузовые перевозки из Европы в Салоники Строительство железнодорожной трассы по..
Ровно 33 года назад, 12 июля 1991 года, Седьмое Великое Народное собрание приняло новую Конституцию Республики Болгария и самораспустилось, напоминает..