Слушайте!

Болгарское национальное радио © 2021 Все права защищены

Зденка Тодорова в интервью БНР

Политики вспоминают о болгарах в Западных окраинах только накануне выборов

Зденка Тодорова
Фото: Ани Петрова

В своей новой книге «В Цариброд и о нем» защитница прав человека Зденка Тодорова выстраивает своеобразный мост между прошлым и настоящим, посредством переживаний и воспоминаний значимых для болгарской истории личностей, чтобы вывести грустные констатации о состоянии болгарского национального меньшинства в Западных окраинах (территории, отделенной от болгарских земель в силу Нёйиского договора после Первой мировой войны).

«Уже 30 лет мы вертимся в заколдованном кругу, и ничего не меняется к лучшему для наших соотечественников», – утверждает Зденка Тодорова. Знаток истории Западных окраин, общественник из кругов болгарского меньшинства в Сербии, она убеждена, что Болгария все также остается им должной.


«У нас нет последовательной политики относительно Западных окраин, – говорит Зденка Тодорова в интервью БНР. – Необходимо провести серьезный анализ не только с советниками министров, президентов, премьер-министров. И этот анализ должен включать то, что хочет сделать Болгария для этих людей, чтобы район не остался обезлюженным. Когда я писала предыдущую книгу о разрушенных церквях, я прошла сотни километров в этом районе – не было животных, не было людей, только заколоченные двери. В селах нельзя встретить человека. И если с чем-то подобным мы столкнемся в Цариброде и Босилеграде, кому мы оставим эти земли и памятники, кому они будут полезными, если не будет инвестиций, чтобы люди могли выживать?».

По мнению Зденки Тодоровой, болгарские политики вспоминают о наших соотечественниках за границей только накануне выборов. «Это клише – насколько им важны эти люди», – категорична она. И задает риторический вопрос: спросил ли хоть кто-нибудь из власть имущих у жителей «замершего» в эпидемии коронавируса Цариброде, как живут люди там, успевают ли они поддерживать связь с родным государством при закрытых границах.

О своем родном Цариброде Зденка Тодорова говорит, что после Освобождения и до Нёйиского договора он был типичным возрожденческим городом с культурно-просветительской элитой. Доказывают это и герои ее новой книги, отправляющиеся в него с разными миссиями:

«Там Иван Вазов написал первый куплет стихотворения „Новое кладбище над Сливницей» и позднее рецитировал его князю Александру Батенбергу в пиротской гостинице, туда писатель, основоположник туристического движения Алеко Константинов отвел около сотни человек и впоследствии описал приключение в путевых заметках «Что? Швейцария?», там Петр Дынов и Петр Димков доказали свои способности целителей и вылечили болгарских солдат”.

Составил: Диана Цанкова

Перевод Десиславы Семковской

Фото: БГНЕС, БНР

Еще из рубрики

Ансамбль

В Бургасе начинаются Дни российской культуры

С 24 по 26 июля Бургас будет сценой российского искусства. В афишу мероприятия, которое реализуется в морском городе уже в 17 раз, включены два кинопоказа и фотовыставка, а его акцентом станет спектакль артистов „Здравица“ из Ярославля 26 июля,..

опубликовано 24.07.21 10:05

В Варне проводится национальное соревнование гоночных дронов

В последние годы сообщество любителей дрон-рейсинга в Болгарии увеличивается быстрыми темпами. В этом убежден Антон Пулийски, председатель Объединенного дрон-общества в Болгарии. А в правоте его слов смогут убедиться в эту субботу и воскресенье..

опубликовано 24.07.21 7:15

Болгария сегодня – 23 июля 2021 года

В начале программы - новости. Далее мы побываем в гостях в пчелином доме, и вы узнаете о нестандартном способе здорового отдыха и перезарядки организма Затем предлагаем интервью с дирижером СО БНР Марком Кадиным о его жизни в нашей..

опубликовано 23.07.21 16:00