Слушайте!

Болгарское национальное радио © 2022 Все права защищены

Старинная песня про святого Николая

Фото: архив

День святителя Николая Чудотворца Мирликийского, который Болгарская православная церковь отмечает сегодня, один из самых почитаемых в народе праздников.

В болгарских фольклорных представлениях у святого есть крылья, что приближает его к мифическому образу человека-змея. У Святого Николая две души и он может находиться в одном и том же времени в двух разных местах.

Болгарские этнографы записали легенду, согласно которой, пока святой Николай сидел за столом, в море разразилась буря. Согласно легенде, святой Николай, якобы, „уснул” на трапезе, но, на самом деле, в это время он улетел к морю, чтобы спасать попавших в беду людей.

Песню с подобным текстом исполняли и во время праздничной трапезы в честь Святого Николая: святой Никола коня своего подковывал, чтобы поехать на праздничную трапезу по поводу Рождества Молодого Бога, куда он был приглашен вместе со всеми остальными святыми. Когда приехали к Богородице, святые расселись вокруг трапезы. Прислуживал им святой Васил, который „по очереди подносил каждому золотую чашу” (согласно старинному обычаю, большая чаша или другой большой сосуд, наполненный вином, подавался по кругу, и все, кто находились на трапезе, по очереди пили из него). И вот, когда святой Васил подал чашу святому Николе, тот вроде бы взял ее, но в тот же момент уснул, и чаша наклонилась. Но за миг до того, как разлить вино, святой Николай встрепенулся и исправил ее. Потом он объяснил, что разбушевалось Черное море, и он „перенес себя” туда на время, чтобы укротить сильный шторм и спасти три корабля от крушения. 

Перевод Вили Балтаджияна 


Еще из рубрики

Сегодня в Болгарии Бабиндень (День повитухи)! 

Сегодня отмечаем День повитухи, известный в Болгарии, как Бабиндень - один из самых значимых народных женских праздников, посвященный помощи при родах и повитухам - пожилым женщинам, которые в древности помогали роженицам. В наши дни праздник уже..

опубликовано 08.01.22 11:08

Праздничные ритуалы в Иванов день

После Богоявления, или как его еще называют в Болгарии Йорданова дня, следующим праздником в январе является отмечаемый 7 января Иванов день. В церковном календаре это день памяти Иоанна Предтечи, крестившего Иисуса Христа в священных водах..

опубликовано 07.01.22 10:45

Сильвестров день – народные обычаи и верования

2 января православная церковь чтит память св. Сильвестра – папы Римского, жившего в III–IV вв. В 314 году он был избран епископом и папой Римским, каким остался до конца своих дней в 335 году – времени, когда были проведены самые важные реформы..

опубликовано 02.01.22 11:15
Подкасти от БНР