Слушайте!
Размер текста
Болгарское национальное радио © 2024 Все права защищены

Стать матерью далеко от родины – история болгарки Габриелы Пелою из Румынии

Фото: pixabay

Начать новую жизнь в другой, отличающейся от твоей родины, стране всегда непросто. Особенно сложно это сделать женщине, которая насильственно вынуждена оказаться в подобной ситуации одной с детьми. Именно с этим столкнулись тысячи украинских женщин с 24 февраля.

«То, что происходит с такой страной как Украина в XXI веке, это недопустимо», – говорит 30-летняя болгарка Габриела Пелою, которая два года живет со своей семьей в городе Рымнику-Вылча в Румынии. По ее словам, за первую неделю с начала войны более 10 тыс. украинцев въехали на территорию Румынии, большинство из которых уже ее покинули. «Мы довольно далеко от украинской границы и здесь не ощущается такого страха, но каждый комментирует происходящее. Никто из людей, кого я знаю, не поддерживает военные атаки России. Люди напуганы, но умеренно. Нет паники», – рассказывает Габриела. Она категорически заявляет, что румынское государство помогает, чем может всем украинцам.

Сама Габриела знает, как трудно начать жизнь заново – она делала это дважды. Но это было по ее воле. Почти шесть лет вместе с мужем она жила в Великобритании, но затем, решив узаконить отношения, они сделали выбор зажить семьей не в Великобритании и не в Болгарии, а в Румынии, на родине мужа:

«В Англии нам было бы очень трудно, так как там отпуск по уходу за ребенком всего 9 месяцев и если придется прервать работу во время беременности, то счет этим месяцам уже начинает идти. А аренда жилья там очень дорогая, муж бы работал один, пока я сижу с ребенком. Поэтому мы переехали в Румынию. У нас была идея открыть бизнес, это нам удалось, все пошло хорошо. В Болгарии пришлось бы сложно мужу с работой без знания языка. А в Румынии мы не так далеко от моих родных и часто ездим в Болгарию».

Габриела говорит, что социальные условия для молодых родителей в Румынии очень хорошие. Как и в Болгарии, отпуск по уходу за ребенком два года, при этом пособие не меняется весь период. Конечно, есть и трудности. Хотя в Румынии живут много болгар, они находятся, в основном в Бухаресте и Констанце. А в ее городе, областном центре, оказался только один болгарин.

«Во время беременности у меня было много вопросов, связанных с материнством и уходом за новорожденным, но мне было сложно найти информацию».

Поэтому Габриела основала в 2020 году фейсбук-группу «БГ Мамы в Румынии». Сегодня в ней более 250 членов, которые помогают друг другу разной полезной информацией. Особенно активными были участницы группы в ситуации пандемии, сообщая друг другу о последних принятых мерах относительно поездок между Болгарией и Румынией, информацию о детских садах и школах в стране – открыты ли они, при каких условиях дети их могут посещать, какие меры приняты на данный момент. Габриела надеется, что ее инициатива полезна и для тех, кто намеревается переехать в Румынию с семьей. В группе есть и румыны, которые интересуются или напрямую связаны с болгарским обществом.

И все же Габриела признается: «Здесь болгары не настолько близки и дружны, а как будто слились с румынами». А причина, по ее мнению, в том, что по менталитету и образу жизни народы довольно близки. Хотя есть и отличия.

Габриела говорит, что румыны более традиционны, больше уважают свои народные и религиозные обычаи, строго соблюдают церковные праздники и очень ценят свою семью. Что касается отношения к женщинам, то оно сходно к тому, что и в Болгарии, – «стараются быть более современными, но еще есть чего желать» – с улыбкой говорит Габриела.

А сегодняшнее 8 марта она отметит во второй раз в жизни и как мама.

«Я всегда считала, еще до того, как у меня родился ребенок, что это день матерей, а не столько женщин. Праздник в Румынии отмечается как и в Болгарии – женщинам дарят цветы. Как и 1 марта в Болгарии в этот день дарят и мартеницы, но только женщинам, а мужчинам нет, так как люди верят, что это символ плодовитости. Но я дарю и своему мужу мартеницу, по болгарскому обычаю, с пожеланием здоровья».

А всем болгаркам, которые стали мамами далеко от родины Габриела желает в первую очередь много сил и терпения.


Перевод Елены Паскаловой

Фото: личный архив


Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!

Еще из рубрики

Марин Йотов: Работа в Бундестаге позволила мне накопить очень полезный опыт

Для нашего соотечественника Марина Йотова жизнь за границей не что-то необычное. Без преувеличения можно сказать, что он – гражданин мира, так как за свои 34 года успел пожить в нескольких европейских столицах. В данный момент живет и работает в..

опубликовано 21.08.24 11:05

Виолончелист Николай Коларов и его путь к академической карьере в США

Николай Коларов – болгарский виолончелист, который уже почти 30 лет строит академическую карьеру и развивает концертную деятельность в Миннесоте, США. Долгий путь за Океан для него связан с желанием поступить в магистратуру в области струнных..

опубликовано 07.08.24 10:05
Даррен Картер

Британец - бывший военнослужащий, воспел Болгарию в стихах

Посвятив 23 года своей жизни Королевскому военно-морскому флоту, в 2013 году британец Даррен Картер решил уволиться со службы. Сам он признается, что на протяжении долгих лет носился по „бурному морю жизни” без ясного направления – с..

опубликовано 31.07.24 16:29