Викторина «Радио Болгария» среди нашей многоязычной аудитории со всего мира однозначно показала, что иностранцы хорошо знакомы с весенними традициями болгар и прежде всего с персонажем Бабушки Марты.
На вопрос «Кто такая Бабушка Марта – добрая фея, ведьма, мифический фольклорный персонаж, гадалка или сказочный герой» более 75% онлайн-пользователей «Радио Болгария» ответили правильно, а именно, что Бабушка Марта – это фольклорный персонаж, связанный с самой колоритной и популярной болгарской традицией.
Бабушке Марте и первому дню марта болгары посвящают ряд красочных обычаев, связанных с приходом весны, о которых мы не раз рассказывали вам в нашей фольклорной рубрике.
Праздник является символом нового начала и носит пожелания здоровья и плодородия.В этот день с незапамятных времен болгары украшают себя, своих детей, даже домашних животных мартеницами (переплетенными красно-белыми нитями).В прошлом в течение всего марта наши предки обряды изгнания змей и ящериц, а также гадания, связанные с некоторыми перелетными птицами.Традиция дарить мартеницы сохранилась до наших дней. Она приносит радость, веру и надежду детям и взрослым.
Согласно поверью, у Бабушки Марты очень переменчивое настроение. То она веселая и смеется, то гневная и бранится. Почему же? Согласно некоторым преданиям, ее братья Большой да Малый Сечко (так называли месяцы январь и февраль) выпили общее вино, не оставив ей ни капельки. Обнаружив осушенную бочку, та ужасно рассердилась, потом, однако, успокоилась, что выпили-то братцы, а не чужие люди, а потом опять рассердилась... Согласно другим рассказам, Марта была супругой Апреля, который был красивым молодцом, но ноги его все время были в грязи. Как смотрела жена на красивое лицо мужа, то улыбалась, а как видела его грязные ноги – хмурилась...
Кто такая Бабушка Марта? Прочитайте подробнее в материале «Женский месяц в фольклоре и современности» из коллекции «Радио Болгария».
Когда-то люди верили, что Бабушка Марта своим переменчивым настроением влияет на погоду. Когда она счастлива и смеется – на улице солнечно и тепло, но если она злится, небо покрывается густыми тучами и дуют холодные ветры.Болгары и по сей день убеждены, что март – женский месяц, потому что он обладает ее капризным и непостоянным нравом. А вы согласны с этим?Пишите нам по электронной почте russian@bnr.bg, и не забудьте участвовать в нашей викторине. Следующий вопрос появится совсем скоро на страницах «Радио Болгария».
Составил: Венета Николова
Перевод Марии Атанасовой
Фото: архив, БГНЕС
Каждый праздник имеет свой аромат, "одежду" и мелодии. Это относится и к Рождеству. "О рождественских песнях и их предназначении мало что известно и мало говорят, и даже говорят неправильные вещи. Но самое главное, чтобы эти песни существовали!" –..
В наши дни, как и в прошлом, с раннего утра в Сочельник в домах царит праздничная суета в связи с подготовкой к самому важному ужину в году. В ожидании Рождества он постный, но также должен быть богатым и изобильным, а число блюд на столе нечетным –..
20 декабря в Болгарии чтят память святого Игнатия Богоносца. Согласно поверью, в этот день начались родильные муки Богоматери. В одной из народных песен даже есть такие слова: "Замучилась Богоматерь на Игнаждень и до Рождества". В болгарском народном..
Каждый праздник имеет свой аромат, "одежду" и мелодии. Это относится и к Рождеству. "О рождественских песнях и их предназначении мало что известно и мало..
Преимущественно облачно
Облачно
Снег
Облачно
