Слушайте!
Болгарское национальное радио © 2022 Все права защищены

Сегодня отмечается день памяти святых Константина и Елены

Фото: БГНЕС

21 мая церковь почитает равноапостольных святых Константина и Елену. Константин был первым официально признанным христианским римским императором. В 313 году изданный императорами Лицинием и Константином Миланский эдикт о веротерпимости ознаменовал победу христианства над язычеством и начало христианизации. Благодаря ему прекращены гонения против христиан.

Согласно некоторым источникам, Константин отправил в Иерусалим свою благочестивую мать Елену, которой в то время было 80 лет, возложив найти и перенести христианские реликвии. Легенды рассказывают, что именно Елена указала место, на котором были найдены три креста, среди которых и Святой крест, на котором был распят Христос. По ее указаниям и на ее средства было построено несколько церквей – в Вифлееме, на Елеонской горе и др.

В Болгарии в этот день свой престольный праздник отмечают десятки церквей, некоторые из которых были культовыми местами еще в период Раннего Средневековья. В Странджанской области с иконой святых в руках свой огненный танец исполняют нестинары (танцующие на углях), но они обычно отмечают праздник 3 июня, по старому стилю. В остальных районах страны существуют разные обычаи, исполняемые в этот день. В некоторых населенных местах срезают побеги виноградных лоз, в других ритуально выводят стада на выпас, как это делается в День святого Георгия и др.

Среди народных песен, посвященных Константину и Елене, особо интересны образцы из нестинарских сел в Странджанской области, которые рассказывают истории, связанные с этим старинным обычаем. Как, например, "Собрались святые Костадин и Елена" в исполнении Манола Михайлова, в которой святые отправились в гости к бабушке Нуне и бабушке Злате (это легендарные танцовщицы на углях из села Былгари, реально существующие личности). Вместе они сели за стол "хлеба отведать" и договорились встретиться в "день святого Константина", когда "волынка зазвучит и тупан заиграет".

В день праздника святых Константина и Елены во многих странджанских селах проводится сельская ярмарка, которая превращается в веселый праздник с песнями и танцами. К такому празднику готовится и герой песни "Димо маме говорил" в исполнении Марины Парушевой из с. Индже-Воевода, Бургасская область.

21 мая празднуют все названные в честь равноапостольных святых Константина и Елены и производные от этих имен – Елка, Еленко, Лена, Ленка, Ленко, Костадин, Костадинка, Динко и др. В честь праздника звучат песни, в которых упоминаются эти имена. Из них мы выбрали веселую песню из репертуара Добры Савовой, в которой Еленка описана как красивая и нежная, будто "бутон дикой розы".


Перевод Десиславы Семковской


Еще из рубрики

Йорданка Николова демонстрирует технику кене перед Домом Лютова в Копривштице

Уникальные шитые кружева из Копривштицы – эфирные паутинки из шелковых нитей и конского волоса

Полупрозрачное, тонкое, эфирное, сотворенное с фантазией и большой любовью – кружево из города Копривштица с его сложными орнаментами было неотъемлемой частью народных костюмов и домашних тканей в свое время. Когда-то мастерицы из..

опубликовано 23.09.22 10:10
Группа

Болгарские песни и ритмы в Новом Орлеане

Новый Орлеан известен своей пестрой мультикультурной общностью, традиционной кухней и, прежде всего, своим невероятным музыкальным наследием. В мировой столице джаза почти каждый играет на каком-нибудь инструменте, но не обязательно джаз. “Здесь..

опубликовано 21.09.22 13:21

Мастер-класс “С песнями Кички Савовой”

Во второй очередной год лауреаты Международного фольклорного фестиваля "С песнями Кички Савовой" приняли участие в мастер-классе народного пения, который является частью их награды. Фестиваль и мастер-класс организуется фондом им. Кички Савовой,..

опубликовано 10.09.22 11:20