Слушайте!
Болгарское национальное радио © 2022 Все права защищены

Проф. Анисава Милтенова

Болгаристы представляют миру лицо нашей страны

Фото: БГНЕС

Изучение незнакомого языка, истории и культуры создает близость, независимо от того, основана ли она на научном интересе, обычном любопытстве или случайной встречи. И когда это соприкосновение с чужим духовным наследием перерастает в профессиональный путь, он не только расширяет личный кругозор, но и обладает силой возвысить целый народ.

По мнению ученых, болгаристика играет основную роль как в формировании современного образа Болгарии, так и в ее месте в развитии европейской и мировой цивилизации. К сожалению, в связи с новыми геополитическими реальностями в течение последних десятилетий наблюдается снижение интереса к этой научно-исследовательской области со стороны зарубежных исследователей, считают они. Однако международный академический форум, состоявшийся на днях, возродил надежду на то, что болгаристика все еще имеет место в университетах – не только на Старом континенте, но и в Азии и Америке.

Конференция "Болгаристика за пределами Европы – вызовы и перспективы", организованная Советом по зарубежной болгаристике Болгарской академии наук, собрала на онлайн-встрече представителей центров болгаристики в Японии, Китае, Южной Корее, США и Канаде.Проф. Анисава Милтенова из Института болгарского языка БАН рассказывает об установленной практике изучения болгарского языка и культуры в Азии и Северной Америке, относящейся ко второй половине ХХ века:

"В Китае исследования в области болгаристики и интерес к преподаванию болгарского языка имеют долгую историю, которая началась в 1961 г. в Пекине. На сегодняшний день болгаристику там окончили 229 воспитанников со степенью бакалавра и еще десять со степенью магистра. Интересные контакты у нас есть и в Японии – в Саппоро существует специальный центр научных исследований, где проводятся научные визиты и обмен учеными. И в Китае, и в Японии интерес направлен в основном на средневековый период болгарского языка и литературы. Традиция средневековых текстов как-то очень близка к их пониманию и культуре, и эти тексты не только изучаются, но и переводятся. То же самое и в Южной Корее, где у нас регулярно есть лекторы в Хангукском университете иностранных исследований в Сеуле. Сюда же следует включить и Северную Америку с ее Ассоциацией болгаристики, созданной в 1971 году».

Проф. Анисава Милтенова также говорит, что болгары – наши послы во всем мире.

"На самом деле образ Болгарии достигает отдельных стран через болгаристику, – считает она.– Эти ученые представляют лицо нашей страны в области истории, языка, литературы, переводов путем составления антологий произведений болгарских писателей от далекого Средневековья до современности, различных видов участия в общих конференциях и семинарах, обмена темами".

Съставил: Диана Цанкова /по интервю на Валерия Николова, БНР-“Хоризонт” /

Еще из рубрики

Многокилометровые очереди у моста через Дунай в Видине продолжают тормозить международные автоперевозки

В разгар лета вновь внимание привлекает обстановка в государственной дорожной сети, но не в направлении курортов у морской столицы Болгарии Варны, а в районе города Видин. Когда-то этот город был столицей Видинского царства (период..

опубликовано 04.07.22 13:07

Джулай морнинг – черноморская традиция продолжается

Встреча первого июльского утра на болгарском побережье Черного моря, под звуки музыки, превратилась в заряжающий светом и положительными эмоциями ритуал, сохраняемый и передаваемый из поколения в поколение. И хотя влияние на него оказало..

опубликовано 30.06.22 14:32

Дефицит врачей и молодых медиков превращается в национальную проблему Болгарии

Больницы в Болгарии задыхаются от дефицита медицинских специалистов. Целые отделения в небольших городах крепятся только на работающих пенсионерах,из-за отсутствия специалистов некоторые отделения и вовсе пришлось закрыть. Наиболее чувствительна нехватка..

опубликовано 29.06.22 13:08