Сегодня наша Румынская редакция отмечает свою первую годовщину! Она была открыта ровно год назад - 20 октября 2022 года, на официальной церемонии в Болгарском национальном радио в присутствии послов Румынии и Молдовы, а также других гостей, тесно связанных со сферой журналистики и, в частности, с Болгарским национальным радио. 

За прошедший год румынской секции «Радио Болгария» удалось отразить богатую палитру событий из политической, экономической, культурной, спортивной, религиозной и музыкальной жизни Болгарии. Наши коллеги четко следили и за динамикой болгаро-румынских взаимоотношений, в том числе, публикациями интервью с болгарским послом в Бухаресте Е.Пр. Радко Влайковым и послом Румынии в Софии Е.Пр. Брындушей Предэску. На странице румынской редакции был опубликован и интересный анализ, спровоцированный подписанием совместной декларации о стратегическом партнерстве между двумя государствами и т.д. Специальное внимание было уделено и отношениям в чисто человеческом плане между болгарами и румынами, прошедшим в Болгарии румынским культурным событиям, злободневным темам, касающимся болгарского этнического меньшинства в Румынии и т.д.

Показательным для серьезного интереса к продукции румынской секции «Радио Болгария» является и тот факт, что ее страница в Facebook има уже набрала более 600 последователей, то есть, наши коллеги успешно заполнили существующую ранее нишу. Тем более, что немало из публикаций Румынской секции „Радио Болгария“ были перепубликованы или цитированы, как другими румыноязычными страницами в социальных сетях, связанными с европеистикой и международными отношениями, так и обычными румынскими потребителямиFacebook.

Приятным сюрпризом для нас стало желание, проявленное нашими потребителями, дарить нам книги на румынском языке, которые положили бы основу своеобразной библиотеке румынской редакции «Радио Болгария». Мы восприняли эту идею вполне позитивно и очень вероятно совсем скоро по вопросу будет подготовлен соответствующий анонс.

• "Радио Болгария" уже говорит и на румынском языке

Румынская секция «Радио Болгария» утвердилась и как звено, которое в состоянии предоставить компетентное мнение по разным вопросам, связанным с румыноязычным пространством. Главный двигатель секции - журналист Владимир Митев, нередко принимает участие в передачах других программ БНР - “Горизонт” (новостной канал радио) и “Христо Ботев” (культурная программа БНР). Он также проводит интервью с румыноговорящими собеседниками по самым разнообразным темам политической, экономической и общественной жизни Румынии и Молдавии.

Не менее активен и другой член румынской команды «Радио Болгария» - Юлия Баховски, которая постоянно в пути между Софией и Бухарестом, принимая участие во многих совместных событиях, связанных с культурными, туристическими или деловыми контактами между двумя народами. Интерес вызывают и ее интервью с представителями болгаро-румынского пространства. Свой бесценный вклад в развитие румынской секции «Радио Болгария» вносит и редактор Александру Йонашку, сотрудник, базированный в Крайове, со степенью доктора в области румынской и британской литературы.

Подведя итоги ее первой годовщине, можем сказать, что Румынская секция «Радио Болгария» более чем успешно вписалась в тенденцию к большей открытости в отношениях с соседними государствами. Это стало возможным, благодаря свободному обмену проверенной и точной информацией, который способствует преодолению ранее существующих предрассудков и является доказательством того, что страны нашего региона в состоянии идти в ногу с модернизаций окружающего нас мира.

Перевод Вили Балтаджияна