Процесс переписи населения в Албании завершился 15 ноября, а по рекомендации ООН и ЕС с 20 ноября по 20 декабря 2023 года будет проведен опрос для оценки качества процесса переписи. Это двенадцатая национальная перепись после провозглашения независимости Албании в 1912 году, но она первая после того, как албанское государство официально признало болгар национальным меньшинством в 2017 году, поэтому за ней с особым интересом следят и в Болгарии.

"Во время переписи я был в Албании и отовсюду получал положительные отзывы о хорошем отношении албанских властей к болгарскому населению", – прокомментировал в интервью "Радио Болгария" доц. д-р Спас Ташев из Болгарской академии наук, исследователь и автор книги "Болгары в Албании", недавно изданной и на албанском языке. 

Но он также обратил внимание на один факт:

"Перепись должна была закончиться в конце октября, но ее продлили до 15 ноября, а причиной тому стало зафиксированное в этот период увеличение миграционного движения населения в крупные города, что затруднило переписчиков достигнуть всех албанских граждан в них. 

г. Поградец, Восточная Албания

• О болгарах в Албании в историческом плане и не только

"Они попытались организовать лиц, родившихся в Малой Преспе, но проживающих в течение 20-30 лет на территории Северной Македонии, совершить организованные поездки на автобусах и принять участие в переписи, так, чтобы число зарегистрированных македонцев увеличилось, а относительная доля болгарского населения упала ниже 20%. Сейчас надписи в Малой Преспе – на албанском и македонском языках, а если перепись покажет более 20% болгар, то все будет написано на трех языках, в том числе на литературном болгарском. Я не знаю, увенчалась ли эта кампания успехом. Но я подаю информацию, предоставленную мне самими гражданами Малой Преспы, которые были очень обеспокоены".

Школьная доска в с. Цернолево

"Во-первых, такое заявление противоречит праву на самоопределение. В конце концов, это не вопрос Скопье или кого-либо еще, это даже не мой вопрос, у кого какое самоощущение, – поясняет доц. Ташев. – Очевиден тот факт, что там есть лица, чувствующие себя македонцами, и никто из Болгарии не оспаривает их право называть себя таковыми. Но также очевидно, что есть лица с болгарским самосознанием, и Скопье не может запрещать этим людям это и говорить им, что они не болгары. Больший парадокс заключается в утверждении, что в Албании никогда не было болгар. Это противоречит всем фактам в области статистики для этого региона. Еще в официальных статистических реестрах Османской империи о Битольском вилайете, в котором находится область Малая Преспа, постоянно говорится о наличии болгар. Так, например, в реестрах 1891 года в Малой Преспе было зарегистрировано 4778 болгар или 55,7% населения".

По словам доц. Спаса Ташева, Болгарии и Северной Македонии следует скорее сотрудничать для решения социально-экономических проблем этого населения. "В ходе нынешней переписи каждый имел свободу решать, как себя определять, и мы благодарим Албанию за создание условий для того, чтобы эти люди сами, без какого-либо давления, высказались", – добавил исследователь.

В том случае, если достаточное количество людей определили себя как болгары, они смогут пользоваться рядом прав, например, пожелать обособиться в самостоятельные муниципалитеты и избрать мэров, что даст им административные механизмы для развития сотрудничества с Болгарией, они смогут изучать литературный болгарский язык в государственных школах и т. д.

"Расстояния между Албанией и Болгарией невелики и может возникнуть вполне естественная трудовая миграция – сезонная или долгосрочная. То есть отныне мы можем ожидать только положительного эффекта", – сказал в заключение доц. Спас Ташев.

• Милена Селими: Болгары в Албании нуждаются в учителях и внимании